This technical brief describes the re-affirmed WHO recommendation on ultrasound examination in the context of routine antenatal care and outlines policy and programme implications for translating this recommendation into action at the country level.
Immer mehr Unternehmen setzen sich öffentlich für die Umsetzung der Agenda 2030 ein und beziehen sich in ihren Nachhaltigkeitsberichten auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs). Ihre Unternehmenspraxis sieht jedoch oft anders aus: Immer wieder klagen Betroffe...ne über Menschenrechtsverletzungen und Umweltverschmutzung entlang der Lieferkette transnationaler Unternehmen. Der Umsetzungsprozess der Agenda 2030 wird von einer wachsenden Zahl von Wirtschaftsakteuren als willkommene Gelegenheit gesehen, dieser Kritik zu begegnen, den Diskurs in ihrem Sinne zu gestalten und politische Entscheidungen entsprechend zu beeinflussen.Das Briefing zeigt auf, dass das Engagement der Wirtschaft für die SDGs und der Unternehmenseinfluss auf den SDG-Diskurs mit Risiken und Nebenwirkungen verbunden sind. Sie betreffen die Botschaften, die Problemanalysen, die Lösungsvorschläge und die von führenden Wirtschaftsvertreter/innen befürworteten Governance-Modelle.
more
This summary brief highlights key messages from the updated World Health Organization’s recommendation on tranexamic acid (TXA) for the treatment of postpartum haemorrhage (PPH), including policy and program implications for translating the TXA recommendation into action at the country level. In 2...012, WHO published recommendations for the prevention and treatment of postpartum haemorrhage, including a recommendation on the use of TXA for treatment of PPH. The 2017 updated WHO Recommendation on TXA is based on new evidence on use of TXA for treatment of PPH. This summary brief is intended for policy-makers, programme managers, educators and providers.
more
The United Nations (UN) adopted a new international legal instrument in November 2000, the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime. This contained a new definition of traf...ficking in persons and more particularly defined what was to be understood by child trafficking. The issue of human trafficking in general, and trafficking in children in particular, was highly relevant during the subsequent decade and anti-trafficking projects and initiatives attracted a great deal of funding. However, by the end of the decade, when funding declined, it was still not clear how much had been achieved.
more
Dans le rapport Mobilité humaine, des avantages réciproques, il est recommandé d’élargir les voies légales, de réduire les coûts de transaction sur les envois de fonds, de garantir les droits des migrants, en particulier des femmes, de favoriser l’intégration et la cohésion sociale et d...e mobiliser les diasporas. Considérant que la migration forcée a doublé au cours des dix dernières années, pour atteindre 79 millions de personnes, il sera essentiel pour le développement de s’attaquer aux causes de ce phénomène.
more
The “ActiveAge Handbook” is an outcome of the “ActiveAge Project, which was carried out from January 2013 until June 2014 in the frame of “2012 Preparatory Actions in the Field of Sport” of the European Commission Directory General Education and Cul-
ture (DG EAC) in cooperation with 13 E...uropean partners under the leadership of the German Gymnastic Federation (DTB). “ActiveAge” was set up as a transnational project that fosters the exchange of knowledge and experience to counteract the physical inactivity of elderly people through capacity building for physical activities and sport programs of aging people in well-
structured and wide-spread settings, with the starting point in sport-organizations.
The handbook is intended to be used as a guideline for further activities of the “European Platform Active Aging in Sport” (EPAAS), which will continue the mission of the ActiveAge Project. Furthermore the handbook should serve as well for any other stakeholder interested to promote physical activities and sport for elderly people.
more
Health system resilience is not an inevitable byproduct of any investment in health but must be intentionally programmed and developed with necessary input, investment and contextualization. This technical product aims to guide national, subnational, and global health actors to operationalize the co...ncept of health system resilience for advancement of universal health coverage, health security and ultimately better health for all. It supports the translation of relevant conceptual guidance and high-level recommendations into practical actions.
The specific objectives are to:
present a concise overview of the concept of health system resilience;
provide a roadmap outlining practical and foundational steps for building health system resilience to be adapted to different contexts;
share examples of actions and tools, including stakeholder roles, to support country application of the roadmap.
The target audience for this work is the various stakeholders involved in strengthening health systems and public health including management of emergencies (from prevention and preparedness to response and recovery) and other public health challenges in countries. This ranges from the donors, policy-makers and decision-makers at global, national and subnational levels to the implementing institutions and line managers of health system functions and services across the health system building blocks.
more
The 2019-2023 Strategy for UNU-IIGH, developed in
2018, built on UNU-IIGH’s strategic advantage and
position vis-à-vis the UN and global health ecosystem.
The Strategy set a goal to advance evidencebased policy on key issues related to sustainable
development and health and shifted the Instit...ute’s
body of work from investigator-driven global health
projects to three priority-driven, policy-relevant pillars
of work, each reflecting UNU-IIGH’s unique value
position.
When the COVID-19 pandemic hit in 2020, the
Institute adapted and reprioritised its areas of work
while continuing to deliver on the main strategic
objectives of translating evidence to policy, generating
policy-relevant analyses on gender and health, and
strengthening capacity for local decision making
especially in the Global South.
The new strategic plan encompasses four work packages:
1. Gender Equality and Intersectionality: through this work, we will aim to improve the quality of health care through a human-centred approach, by ensuring the health system is responsive to the needs of structurally excluded individuals and communities; and by advancing a positive and enabling environment for the frontline health workforce—e.g. addressing the experience of gender-based violence.
2. Power and Accountability: through this work, we will catalyse equitable shifts in power and address key accountability deficits that prevent the equitable and effective functioning of the global health system and prevent adequate responsiveness to the needs of states and populations in the Global South.
3. Digital Health Governance: through this work, we will address the colonial legacies and power asymmetries that negatively impact robust digital health governance, identify ways to strengthen health data governance with a particular focus on SRHR and promote diversity in technology design and development.
4. Climate Justice and Determinants of Health: through this work we will leverage UNU-IIGH's position within the UN and network of UNU institutes, network experts, practitioners, policy-makers, and academics to advance evidence-based policy on the different dimensions of the climate emergency and its impact on health.
more
Climate information is critical towards strengthening the decision making among different users interested in mitigating impacts of climate related disasters. However, there is need for the climate users to have basic knowledge on weather and climate concepts and to a larger extend, early warning ea...rly action (EWEA) system and approach. This manual presents an opportunity for the climate users including communities to acquire basic knowledge on Early Warning Early Action and this entails; understanding risk areas, existing early warning systems, communication of early warning information and enhancing disaster preparedness through translating early warning into early actions. The EWEA manual largely target the users in different sectors and communities. The execution of the EWEA manual is planned for 3 days and this does incorporate different methods such as; PowerPoint presentation, group work discussions as well as practical exercises.
more
This comprehensive intermediate level course is for clinicians caring for patients with suspected or confirmed Ebola virus disease (EVD). Modules provide information on screening and triage, infection prevention and control, laboratory diagnostics, organization of the Ebola Treatment Centre (ETC), c...linical care of patients in the ETC, and investigational therapeutic agents.
This training course provides clinicians with access to downloadable presentations and posters to facilitate their management of Ebola virus disease (EVD). Under this section, please find a Congolese Swahili translation of all modules with their presentation.
more
Supplement to: Guidance on vaccination and prevention of vaccine-preventable disease outbreaks for countries hosting refugees from Ukraine, April 2022 update
This document provides: • information on how to obtain vaccination documentation remotely (intended for refugees from Ukraine and intern...ally displaced persons (IDPs) in Ukraine who lack documentation of vaccination status for themselves or their children); • information on the types of vaccination documentation issued in Ukraine, and English translations of standard documents (intended for health care providers in refugee-host countries to facilitate assessment of vaccination status of refugees).
more
Monkeypox Factsheet in English
Hesperian’s fact sheet is one of the first accessible yet comprehensive health resources on Monkeypox. We describe common symptoms of monkeypox, how to prevent its spread, and how it can be treated at home. We also note how the world seems to have learned nothing fr...om COVID about the need for vaccine equity! Translations of this factsheet will soon be available in several languages.
more
Young people living in the Central African Republic, Chad, Nigeria, Guinea, and Guinea-Bissau are the most at risk of the impacts of climate change, threatening their health, education, and protection, and exposing them to deadly diseases. The report is the first comprehensive analysis of climate ri...sk from a child’s perspective. It ranks countries based on children’s exposure to climate and environmental shocks, such as cyclones and heatwaves, as well as their vulnerability to those shocks, based on their access to essential services.
Additional translations of the Executive Summary are available in the following languages, with thanks to Climate Cardinals: English, French, Arabic, Hausa, Portuguese, Spanish, Somali, Yoruba
more
The Global Health eLearning Center offers courses aimed at increasing knowledge in a variety of global health technical areas. A complete listing of courses is below. Individual courses are also part of certificate programs, listed to the left, as well as on the Certificate Program page. Courses tha...t have been translated and can be found on the Translation page. And to find courses that have USAID CLP credits, select the checkbox below to filter on that or go to the CLP Courses page.
more
February 2021.
Improving our response to the ongoing COVID-19 pandemic in Africa requires regularly updated information, constant innovation, and considerable support towards research and development (R&D) for priorities that respond to the African realities. Shaping the research agenda and stimula...ting the generation, translation, and dissemination of valuable knowledge is one of the core functions of the African Academy of Sciences (AAS), African Centre for Disease Control (Africa CDC), and WHO-AFRO. We need answers to a list of critical research questions that respond to the current realities on the African continent to guide the COVID-19 outbreak control efforts
more
Updted Sept.2021
Hesperian stated producing COVID-19 related materials beginning with, English and Spanish versions, even as they were transitioning to remote work. They understood that accurate information from a credible source circulated as early as possible would be critical. Faster than had ev...er happened before, established translation partners got to work and then groups and individuals approaching us for the first time wanted to get the fact sheets out in their languages too. The original fact sheet is now available in 34 languages.
You can find information: Caring for sick persons; health protection and security: Managing stress and anger; Vaccine managment; Stay well; How to make masks, face shields,...; Vaccines
more
OpenWHO is an interactive, web-based, knowledge-transfer platform offering free online courses to improve the response to health emergencies. COVID-19 resources are available in the official WHO languages and in additional national languages .The OpenWHO team is continuing to work with WHO ...Country Offices, public health institutes and educational entities who haveoffered voluntary translation support to help localize the response efforts. Resources in the pipeline include courses in Hindi and Macedonian.
more
Our previous articles, Coronavirus: Why You Must Act Now, The Hammer and the Dance, and Out of Many, One have gathered over 60 million views together and have been translated into over 40 languages. This installment is part 3 (part 1 and part 2) of our 4th article, Learning How to Dance, a series th...at focuses on the specific steps required to open up the economy. Translations below, more welcome. To receive the next installments and articles, sign up here.
more
The aim of the people-centred framework is to help countries to develop fully prioritized and budgeted NSPs based on a culture of making full use of the available data, which are aligned with national planning cycles and which provide the basis for a robust national response that can accelerate prog...ress towards the goal of ending TB. In addition, applying the framework for other possible applications according to the country’s planning and policy cycle encourages the culture of data utilization and evidence translation into decision making and planning.
more
For the primary health worker in a low/middle-income country (LMIC) setting, delivering quality primary care is challenging. This is often complicated by clinical guidance that is out of date, inconsistent and informed by evidence from high-income countries that ignores LMIC resource constraints and... burden of disease. The Knowledge Translation Unit (KTU) of the University of Cape Town Lung Institute has developed, implemented and evaluated a health systems intervention in South Africa, and localised it to Botswana, Nigeria, Ethiopia and Brazil, that simplifies and standardises the care delivered by primary health workers while strengthening the system in which they work. At the core of this intervention, called Practical Approach to Care Kit (PACK), is a clinical decision support tool, the PACK guide. This paper describes the development of the guide over an 18-year period and explains the design features that have addressed what the patient, the clinician and the health system need from clinical guidance, and have made it, in the words of a South African primary care nurse, ‘A tool for every day for every patient’. It describes the lessons learnt during the development process that the KTU now applies to further development, maintenance and in-country localisation of the guide: develop clinical decision support in context first, involve local stakeholders in all stages, leverage others’ evidence databases to remain up to date and ensure content development, updating and localisation articulate with implementation.
more