La récente augmentation du nombre de cas de microcéphalie et d’autres troubles neurologiques potentiellement associés à une infection à virus Zika a engendré une recrudescence des demandes de dépistage en laboratoire de cette infection. Les groupes prioritaires pour un test de diagnostic d...oivent être constitués de personnes symptomatiques et de femmes enceintes asymptomatiques potentiellement exposées au virus Zika.
Ce document fournit des indications sur les stratégies actuelles de dépistage de l’infection à virus Zika. Il sera revu et actualisé à mesure que des informations supplémentaires deviendront disponibles.
more
O recente aumento dos casos de microcefalia e outras patologias neurológicas potencialmente associadas à infecção pelo vírus Zika provocou um aumento da procura de testes laboratoriais para detectar a infecção. Os grupos prioritários para os testes de diagnóstico devem ser
indivíduos sin...tomáticos e mulheres grávidas assintomáticas com possível exposição ao vírus Zika. O presente documento fornece orientações sobre as actuais estratégias de testes da infecção pelo vírus Zika. Este documento será revisto e actualizado à medida que surgirem novas informações.
more
El reciente aumento de los casos de microcefalia y de otros trastornos neurológicos posiblemente asociados a la infección por el virus de Zika ha provocado un aumento de la demanda de pruebas de laboratorio para detectar dicha infección. Los grupos prioritarios para la realización de pruebas di...agnósticas son los pacientes sintomáticos y las embarazadas asintomáticas posiblemente expuestas al virus.
En el presente documento, que será revisado y actualizado cuando se disponga de más información, se ofrece orientación sobre las actuales estrategias relativas a la realización de pruebas para la infección por el virus de Zika.
more
The threat posed by Zika virus infection highlights the need to reinforce preparedness arrangements for mosquito-borne diseases in EU/EEA countries, especially for pathogens transmitted by Aedes aegypti and Aedes albopictus.
The aim of this document is to highlight measures that can effectively red...uce the risk of importation and local transmission of pathogens transmitted by Ae. aegypti and Ae. albopictus. The main diseases of concern in this context are Zika, dengue, chikungunya and yellow fever.
more
Introducción
Capítulo A.7
Edición en español
Editor: Juan José García-Orozco
Traducción: Juan José García-Orozco y Carlos González Vivas
Revisor de traducción: Laura Borredá Belda
Versão 2. Última atualização 10 Março 2016
O protocolo contém orientações sobre definição de casos suspeitos, como identificação de alterações do Sistema Nervoso Central (SNC) durante a gestação, critérios para confirmação ou descarte de casos, sistema de notificação e investig...ação laboratorial. Além disso, há orientações sobre como deve ser feita a investigação epidemiológica dos casos suspeitos e sobre o monitoramento e análise de dados.
more
Epidemiologisches Bulletin Nr.2 /2016, S.16
Le plan stratégique du Centre des Opérations d'Urgence Sanitaire du Sénégal 2016-2018 s'inscrit dans la vision des authorités politiques, et en premier lieu dans le deuxième pilier du Plan Sénégal Émergent, visent à renforcer le capital humain, la protection sociale et le développement du...rable.
Les crises sanitaires étant susceptibles d'ébranler les efforts du Sénégal vers l'émergence, leur maîtrise est du la toute première importance.
Ce plan stratégique est par ailleurs aligné au Plan national de Dévloppement Sanitaire et contribue à fournir un cadre pécis d'action dans son rôle de renforcement du système de gestion des urgences et catastrophes sanitaires d'ampleur nationale.
more
Training Manual and Reference Guide
The Sphere standards in national humanitarian response discussion paper sets out to understand and describe opportunities for adapting international humanitarian standards to a regional, national or local level in preparing for, or responding to a disaster. The paper, which includes case studies and... recommendations for humanitarian professionals, is available in English, French and Spanish
more
Hands-on information and practical advice for everyday life and work in the field as well as background information on crisis management structures in international organizations lie at the heart of the new handbook. It has been developed in the realm of Europe’s New Training Initiative for Civili...an Crisis Management (ENTRi) by the project coordination team at ZIF.
The handbook is designed to accompany civilian experts on their way to crisis management missions. In addition to providing a general overview of the institutional landscape of crisis management as well as relevant concepts, the handbook also provides practical information on a variety of issues that are common to working in a mission. From dealing with health and security challenges to technical information on radio operation, map reading, four-wheel driving – the ENTRi handbook is a valuable companion for work in a mission.
more
JIMSA Jan.-March 2015 Vol. 28 no.1 p.47-50e