Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Schistosomiasis is a helminthic infection and one of the neglected tropical diseases (NTDs). It is caused by blood flukes of the genus Schistosoma. It is an important public health problem, particularly in poverty-stricken areas, especially those within the tropics and subtropics. It is estimated th...at at least 236 million people worldwide are infected, 90% of them in sub-Saharan Africa, and that this disease causes approximately 300,000 deaths annually. The clinical manifestations are varied and affect practically all organs. There are substantial differences in the clinical presentation, depending on the phase and clinical form of schistosomiasis in which it occurs. Schistosomiasis can remain undiagnosed for a long period of time, with secondary clinical lesion. Here, we review the clinical profile of schistosomiasis. This information may aid in the development of more efficacious treatments and improved disease prognosis.
more
A clear understanding of the knowledge, attitudes and practices (KAP) of a particular community is necessary in order to improve control of human African trypanosomiasis (HAT).New screening and diagnostic tools and strategies were introduced into South Sudan, as part of integrated delivery of primar...y healthcare. Knowledge and awareness on HAT, its new/improved screening and diagnostic tools, the places and processes of getting a confirmatory diagnosis and treatment are crucial to the success of this strategy.
more
Sleeping sickness is controlled by case detection and treatment but this often only reaches less than 75% of the population. Vector control is capable of completely interrupting HAT transmission but is not used because of expense. We conducted a full scale field trial of a refined vector control tec...hnology. From preliminary trials we determined the number of insecticidal tiny targets required to control tsetse populations by more than 90%. We then carried out a full scale, 500 km2 field trial covering two HAT foci in Northern Uganda (overall target density 5.7/km2). In 12 months tsetse populations declined by more than 90%. A mathematical model suggested that a 72% reduction in tsetse population is required to stop transmission in those settings. The Ugandan census suggests population density in the HAT foci is approximately 500 per km2. The estimated cost for a single round of active case detection (excluding treatment), covering 80% of the population, is US$433,333 (WHO figures). One year of vector control organised within country, which can completely stop HAT transmission, would cost US$42,700. The case for adding this new method of vector control to case detection and treatment is strong. We outline how such a component could be organised.
more
On 6 February at 4:17 am, a 7.8 degrees magnitude earthquake struck southern Turkey near Syria’s
northern border. The US Geological Survey said the earthquake was centered about 33 km (20 miles)
from Gaziantep, a major city and provincial capital. Tremors were felt as far away as Lebanon, Greece...,
Palestine, and the island of Cyprus. Another big earthquake was felt on the same day at around 1:24
pm local time, largely in the same affected areas. Aftershocks will continue to shake the area as fault
lines adjust to such a huge initial tremor. There’s even a risk—albeit a small one—of an aftershock
bigger than the original quake.
more
TUATION UPDATE
In the early morning of 6 February 2023, a magnitude 7.8 earthquake occurred in southern Türkiye near the
northern border of Syria. The earthquake was followed 11 minutes later by a magnitude 6.7 aftershock. Many
aftershocks are still being felt across the region. Whilst the imp...act is still being assessed, initial reports evidence
significant damage in the areas of southern Türkiye and northern Syria.
In response, the Syria Ministry of Health (MoH) activated its emergency operations centre (EOC) on 6 Feb 2023
under the chairmanship of the Deputy Minister. In all affected governorates, public and private health facilities
and medical convoys have been repurposed to support the response and are being managed by the National
Ministry of Health (MoH) and Directorate of Health (DoH) at governorate level. Support has been directed to
affected areas, with medical convoys including 28 ambulances and 7 mobile clinics, deployed from the health
directorates of Damascus, Rural Damascus, Quneitra, Homs, Tartous, Aleppo and Latakia. At the same time, 4
more
In the early morning of 6 February 2023, a magnitude 7.8 earthquake occurred in southern Türkiye near the
northern border of Syria. The earthquake was followed 11 minutes later by a magnitude 6.7 aftershock. Many
aftershocks are still being felt across the region. Whilst the impact is still bei...ng assessed, initial reports evidence
significant damage in the areas of southern Türkiye and northern Syria.
In response, the Syria Ministry of Health (MoH) activated its emergency operations centre (EOC) on 6 Feb 2023
under the chairmanship of the Deputy Minister. In all affected governorates, public and private health facilities
and medical convoys have been repurposed to support the response and are being managed by the National
Ministry of Health (MoH) and Directorate of Health (DoH) at governorate level. Support has been directed to
affected areas, with medical convoys including 28 ambulances and 7 mobile clinics, deployed from the health
directorates of Damascus, Rural Damascus, Quneitra, Homs, Tartous, Aleppo and Latakia
more
In the early morning of 6 February 2023, a magnitude 7.8 earthquake struck southern Türkiye near the northern
border of Syria. The earthquake was followed 11 minutes later by a magnitude 6.7 aftershock. Many aftershocks
continue to be felt across the region. Whilst the impact is still being ass...essed, initial reports evidence significant
damage in the areas of southern Türkiye and northern Syria.
more
This guideline provides evidence-based recommendations on parenting interventions for parents and caregivers of children aged 0–17 years that are designed to reduce child maltreatment and harsh parenting, enhance the parent–child relationship, and prevent poor mental health among parents and emo...tional and behavioural problems among children.
more
Cholera which disproportionally impacts poor countries and the most vulnerable continues to affect at least 47 countries across the globe, resulting in an estimated 1.3 – 4 million cases, and 21,000 - 143,000 deaths per year worldwide. In Ethiopia, despite major improvements seen in the increasing... access to healthcare, clean water, and improvement in maternal and child health, the country continues to be significantly affected by cholera outbreaks. From 2015 – 2021 for example, several outbreaks of cholera have occurred in multiple parts of the country resulting in over 105,000 cases and thousands of deaths. Some of the risk factors associated with cholera in Ethiopia include inadequate access to clean water, practice of open defecation, poor household and environmental sanitation, unhygienic latrine and weak sanitation practise among communities.
more
This training module is designed to equip health workers (HWs) with
knowledge, skills, confidence and resources to help them in their role to recommend the Human Papillomavirus
(HPV) vaccine.
The introduction of vaccines for coronavirus disease 2019 (COVID-19) added another measure to the existing set of
recommended preventive measures (wearing a mask in public, keeping a distance from other people and regular handwashing). The roll-out of the vaccines, however, raised concerns that vac...cination may lead to lower adherence to the existing
preventive measures. The advice from the World Health Organization (WHO) was to continue these public health and
social measures after being vaccinated.1 However, evidence from other epidemics suggests that there is lower adherence to
preventive measures when some level of protection exists (for example, individuals who use human immunodeficiency virus
pre-exposure prophylaxis
more
Ce guide de référence a pour objectif d’expliquer en détail pourquoi la santé doit être intégrée dans la planification urbaine et territoriale et comment y parvenir. Il réunit deux éléments essentiels dont nous avons besoin pour construire des villes habitables sur une planète habitable... : les processus pour guider le développement des établissements humains — appelés dans cet ouvrage « Planification Urbaine et Territoriale » (PUT) ; et le souci de la santé humaine, du bien-être et de l’équité en matière de santé à tous les niveaux – du local au mondial et de la santé humaine à la santé planétaire.
Ce guide de référence identifie une sélection complète de ressources et d’outils existants pour soutenir l’intégration de la santé dans la PUT : notamment des activités de plaidoyers, des points d’entrées et des conseils, ainsi que des outils et des études de cas illustratifs. Toutefois, il ne fournit pas de prescriptions pour des scénarios spécifiques – ceux-ci doivent être déterminés par le contexte, les personnes et les ressources disponibles.
more
Le présent Atlas 2022 a été préparé par une équipe centrale du groupe organique Sous-Directrice régionale du Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique sous la direction et l’orientation de Lindiwe Makubalo, directrice du groupe organique, et de Humphrey Cyprian Karamagi, chef de ...l’équipe Analyse des données et gestion du savoir. L’équipe technique principale était composée de Berence Relisy Ouaya Bouesso, Anaclet Geraud Nganga Koubemba, Bertha Kembabazi, Jadice Mandimba, Aminata Seydi, Sokona Sy, Monde Mambimongo Wangou et Auge Wilson, qui ont travaillé sous la coordination de Serge Bataliack.
more
About six to seven million people worldwide, mostly in Latin America, are estimated to be infected with
Trypanosoma cruzi, the parasite that causes Chagas disease (WHO data from 2021). Chagas disease is
found mainly in endemic areas of 21 Latin American countries. Chagas disease was once entirely
...
confined to rural areas but in the last decades, due to population movements, most infected people live
in urban settings and the disease has spread to other continents. The burden of disease is due to its
chronic progression with people still suffering years later after initial infection.
more
Le document Lignes directrices pour les activités des infirmières en salle d’opération fait suite à ces
engagements. Le rôle de l’infirmière, qui y est présenté, couvre l’ensemble du continuum de soins périopératoires. Il comprend la fonction de coordination clinique qui vise à ass...urer le bon déroulement des
interventions chirurgicales à l’intérieur de la salle d’opération et tient compte de la complexité des
diverses chirurgies ainsi que de la disponibilité des ressources. Le service externe et le service à l’unité
de soins postanesthésiques (USPA) sont aussi décrits, afin de faire ressortir les dimensions essentielles
des fonctions de l’infirmière et des actes rattachés à ces services.soi
more
La sécurité du traitement hospitalier et la réalité des soins sont des
préoccupations majeures dans les systèmes de santé. La transfusion sanguine a fait l’objet de procédures juridiques et d’études
au Canada, en Angleterre, en France, en Irlande et dans d’autres
pays. Il conviendr...ait que les hôpitaux soient à même de montrer
que leurs méthodes de transfusion sanguine sont sûres, cliniquement effectives et efficaces. En voici les raisons.
more
Revised and expanded version of the Guidelines
Chagas disease (CD) is endemic in the Americas, being present in 21 countries, where it affects about 6 million
people.(1) With such relevant numbers of people affected and disability adjusted life years lost, CD is a poverty-related
and poverty-promoting disease.
Although data describe a relevan...t ongoing public health problem for the American continent, significant results
in the interruption of transmission has been achieved by coordinated multi-country programs. In particular, the
Southern Cone Initiative (SCI), officially formalised in November 1991 by the Ministers of Health of Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay, has shown how a well-designed control program can significantly reduce
CD transmission.(2) Before this initiative, in these countries, there were 11 million infected persons and 50 million at
risk, 62% of the infected individuals of the whole continent.
more
The sub-Saharan African region, carries 90% of the over 250 million cases of schistosomiasis occurring worldwide. In this region, after Nigeria, Tanzania is second country having the highest cases of schistosomiasis and approximately 51.5%0 of the Tanzanian population is either exposed or live in ar...eas with high risk of exposure. The country is endemic to both Schistosoma mansoni and Schistosoma haematobium, these infections are common in communities characterised with limited access to water, sanitation, hygienic practices and health services. Schistosoma mansoni infection is associated with hepatosplenic disease characterised with hepatomegaly, splenomegaly, progressive periportal fibrosis (PPF) which can lead to portal hypertension and its related sequelae, mainly ascites, liver surface irregularities, oesophageal varices and haematemesis. The main consequences of S. haematobium infection are haematuria, dysuria, nutritional deficiencies, urinary bladder lesions, hydronephrosis, urinary bladder squamous cell carcinoma and in children, growth retardation. Preventive chemotherapy using mass drug administration (MDA) of praziquantel targeting primary school aged children is the main strategy for controlling schistosomiasis in Tanzania.
more