La atención concedida a la equidad en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible obliga a encontrar nuevas formas de ampliar progresivamente los servicios a las poblaciones que no los reciben. Las alianzas satisfactorias entre el sector encargado del suministro de agua, el saneamiento y la higien...e (WASH, por su sigla en inglés) y los programas de lucha contra las enfermedades tropicales desatendidas (ETD) pueden contribuir a lograr esta aspiración. Sin embargo, colaborar para encontrar juntos esas nuevas formas, exige nuevos modos de pensar. En esta edición corregida se presenta un conjunto de herramientas para ayudar a los países y los programas de lucha contra la ETD a colaborar con la comunidad relacionada con las acciones de agua, saneamiento e higiene, y guía en la creación de alianzas, en la movilización de recursos y en el diseño, la aplicación y la evaluación de las intervenciones. Más que una guía de “buenas prácticas”, se trata de un conjunto de herramientas basadas en la experiencia adquirida en la realidad de un programa.
more
The brochure "How to Build Your Own Tippy Tap", published by SPRING in 2015, provides step-by-step instructions for creating a simple handwashing device called a tippy tap. It highlights the importance of hand hygiene and demonstrates how to construct the device using locally available, low-cost mat...erials. The guide is designed to promote better hygiene practices in resource-limited settings, making handwashing with soap accessible and convenient.
more
Control of pollution from antibiotic manufacturing is a key part of safeguarding the longevity of antibiotics for all. Pollution contributes to antibiotic resistance and potentially undermines the effectiveness of medicines. High levels of antibiotics in water bodies downstream of manufacturing site...s have been widely documented. Currently, antibiotic pollution from manufacturing is largely unregulated and quality assurance criteria typically do not address environmental emissions.
more
The CDC document outlines five essential steps for preventing cholera. It emphasizes the importance of using treated water for drinking and food preparation, washing hands thoroughly with soap and safe water, cooking food thoroughly and consuming it while hot, using latrines or properly burying fec...es to avoid open defecation, and cleaning and disinfecting areas contaminated with feces using a solution of one part household bleach to nine parts water. These measures are critical to controlling and preventing the spread of cholera, especially in areas affected by outbreaks.
more
The poster provides information for medical personnel. It includes recommendations for the treatment of cholera patients and guidelines for hygiene measures.
Le document fournit des directives essentielles pour prévenir et gérer les maladies diarrhéiques aiguës, en particulier dans les situations d'urgence complexes comme les conflits, les catastrophes naturelles ou les crises sanitaires. Il met en avant l'importance de l'accès à l'eau potable, de ...l'assainissement, de l'hygiène personnelle et de la prise en charge rapide des malades grâce à des solutions de réhydratation orale (SRO). Le texte insiste également sur la nécessité de la coordination entre les acteurs locaux et internationaux pour une réponse efficace et durable.
more
The CDC document titled "KOLERA: Senk (5) Etap Debaz Yo Pou Prevansyon" outlines five essential steps for preventing cholera. It emphasizes the importance of using treated water for drinking and food preparation, washing hands thoroughly with soap and safe water, cooking food thoroughly and consumin...g it while hot, using latrines or properly burying feces to avoid open defecation, and cleaning and disinfecting areas contaminated with feces using a solution of one part household bleach to nine parts water. These measures are critical to controlling and preventing the spread of cholera, especially in areas affected by outbreaks.
more
The UNICEF Syria webpage titled "Cholera Resource Material" offers a collection of educational resources aimed at preventing cholera and safeguarding families. These materials, available in Arabic, include posters and flyers on topics such as handwashing, water purification, recognizing cholera symp...toms, prevention strategies, and specific guidance for pregnant and lactating women. The initiative emphasizes the importance of disseminating accurate information to effectively combat cholera outbreaks in Syria. By providing these resources, UNICEF aims to empower communities with the knowledge needed to protect themselves and their loved ones from cholera.
more
Le document fournit des directives détaillées pour le diagnostic et la gestion des cas de choléra, en mettant l'accent sur la thérapie de réhydratation et la prévention des décès liés à la déshydratation. Il décrit l'utilisation de solutions de réhydratation orale (SRO), de fluides intr...aveineux pour les cas de déshydratation sévère, et d'antibiotiques appropriés pour les cas graves. Le guide insiste également sur l'importance de l'hygiène, de l'utilisation d'eau potable et du suivi de la récupération des patients pour contrôler efficacement les épidémies de choléra. Il est conçu comme une ressource pratique pour les travailleurs de la santé et les responsables de la santé publique.
more
La fiche d'information sur le choléra de l'Organisation mondiale de la santé fournit des informations essentielles sur le choléra, une infection diarrhéique aiguë causée par l'ingestion d'aliments ou d'eau contaminés par la bactérie Vibrio cholerae. La maladie reste une menace mondiale pour ...la santé publique, en particulier dans les zones où l'accès à l'eau potable et à l'assainissement adéquat est insuffisant. Bien que de nombreuses personnes infectées présentent des symptômes légers ou inexistants, les cas graves peuvent entraîner une déshydratation rapide et la mort en l'absence de traitement. La prévention repose sur l'accès à une eau propre, un assainissement adéquat et de bonnes pratiques d'hygiène. Le traitement efficace consiste principalement en l'administration rapide de solutions de réhydratation orale. La fiche d'information met également en avant l'importance de la surveillance, de la préparation et des stratégies de réponse pour contrôler les épidémies.
more
La vidéo "Choléra - Questions & Réponses" de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) explique les aspects essentiels du choléra, une maladie diarrhéique aiguë causée par l'ingestion d'eau ou d'aliments contaminés par la bactérie Vibrio cholerae. Elle met en avant les principaux symptôme...s, notamment une diarrhée aqueuse sévère, des vomissements et une déshydratation rapide, pouvant être mortelle sans traitement adéquat. La transmission se fait principalement par l’eau insalubre et les mauvaises conditions sanitaires. Pour prévenir la maladie, il est essentiel d'avoir accès à de l'eau potable, d'améliorer l'hygiène et l'assainissement, et d'utiliser la vaccination dans les zones à haut risque. En cas d'infection, la réhydratation orale ou intraveineuse est le traitement principal, tandis que les antibiotiques sont parfois administrés dans les cas graves. La vidéo insiste sur l'importance d'une intervention rapide et de mesures préventives pour limiter la propagation du choléra et protéger les populations à risque.
more
Guide pratique à l’usage des médecins, infirmiers, techniciens de laboratoire, auxiliaires de santé, techniciens sanitaires et logisticiens.
Le document est un guide complet pour la gestion des épidémies de choléra, fournissant des protocoles détaillés pour la prévention, l’investigat...ion des épidémies, le traitement et les mesures de contrôle. Il couvre des aspects essentiels tels que la thérapie de réhydratation, l’assainissement de l’eau, la promotion de l’hygiène et la mise en place de centres de traitement. Conçu pour le personnel médical et non médical, il vise à soutenir une réponse efficace aux épidémies et à réduire la morbidité et la mortalité liées au choléra.
more
The poster highlights the critical role of handwashing in preventing the spread of infections. It emphasizes the importance of washing hands multiple times a day, even if they do not appear dirty, as handwashing is the most effective way to reduce the risk of illness. Specific recommendations includ...e washing hands after using the toilet, before preparing food or eating, and after cleaning or changing a baby's diaper. The message underlines the need for consistent hygiene practices to protect health and prevent infections.
more
Le document fournit des directives complètes pour la gestion des épidémies de choléra, y compris la prévention, le diagnostic et le traitement. Il met l'accent sur les mesures de réponse rapide, l'importance de la thérapie de réhydratation (orale et intraveineuse), ainsi que sur les interven...tions de santé publique telles que l'assainissement de l'eau, la promotion de l'hygiène et la surveillance épidémiologique pour contrôler la propagation du choléra dans les communautés affectées. Ce matériel est conçu comme une ressource pour les professionnels de santé et les autorités de santé publique.
more
The document titled "Fason pou Gen Laviktwa sou Kolera" (How to Achieve Victory over Cholera) provides comprehensive guidelines on the clinical presentation and management of cholera, particularly in the context of the 2010 Haiti outbreak. It emphasizes rapid rehydration as a lifesaving measure, det...ailing protocols for both oral rehydration solutions (ORS) and intravenous (IV) fluids. The document outlines appropriate antibiotic treatments based on patient categories, underscores the importance of proper sanitation, and offers strategies for effective outbreak control. Additionally, it provides guidance on recognizing severe dehydration and the necessity of immediate medical intervention to reduce mortality associated with cholera.
more
Welcome to the Infection Prevention and Control (IPC) training package. IPC is a major challenge for health care systems around the world and there is a significant opportunity to reduce avoidable morbidity and mortality through improvements to IPC. Health care-associated infections (HAIs) and antim...icrobial resistance (AMR) can be significantly reduced through effective IPC. The guidelines cover a range of topics including the core components of IPC programmes, hand hygiene, and the prevention of surgical site infection.
more
n temps de crise, les femmes et les jeunes filles ont souvent du mal à satisfaire leurs besoins matériels essentiels. Elles manquent d'articles qui améliorent leur sécurité, facilitent l'hygiène de base, permettent l'accès aux services humanitaires et favorisent leur mobilité et leur présen...ce dans les espaces publics. Les femmes et les filles ont besoin d'articles de base pour se sentir à l'aise en public et maintenir leur hygiène personnelle, en particulier l'hygiène menstruelle. Sans accès à des vêtements et à des produits d'hygiène adaptés à leur culture, les femmes et les adolescentes courent un plus grand risque de violence liée au sexe, leur santé est compromise, leur mobilité est restreinte et elles risquent de s'isoler de plus en plus.
more
The plan outlines emergency health, WASH and communications interventions to contain and prevent further spread of the outbreak in the 227 high risk districts, where suspected cholera cases were reported during the period October 2016 to May 2017. Health and WASH clusters will continually identify p...riority districts from at
high risk districts, by considering the number of caseload and attack rate. As of 15 May, 30 priority high risk districts (10 Governorates) that report over 100 or more suspected cholera cases have been identified.
more