ي الغرض من إطار عمل إجراءات المراقبة القائمة عىل األحداث هو أن به
ن
تستعي السلطات والوكاالت المسؤولة عن المراقبة
ُ واالستجابة. كما
تيب إرشال تعىل سبيل المثال؛ هذ...ه الوثيقة ألصحاب المصلحة
ي
ُ
ُعد بمثابة ك
ا عاما ي
إطار استخدام
ي
الذين يرغبون ف ن
نهج "صحة واحدة" متعدد القطاعات لتنفيذ المراقبة القائمة عىل األحداث . و للقيام بذلك، تشتمل الوثيقة عىل فصول وملحق
ن مرتبطة ويمكن
للمستخدمي تغييها وتحديثها
بناء عىل احتياجاتهم الخاصة.
ُعد هذه
الت ي وت نسخة منقحة من النسخة األصلية "إطار عمل المراقبة القائمة عىل األحداث"
عام
ي
ن صدرت
ف 2018 .و ال ينسخ إطار
العمل هذا أو يحل محل أي مواد أخرى متاحة حاليا في ما يتعلق بمج ال المراقبة القائمة عىل األحداث أن
ن ؛ وبدال من ذلك، ينبعي
يستند إطار العمل إل الوثائق الموجودة سابقا ذات الصلة أو مرتبطة وأن يكون تيب
ُ
ك ا إرشاديا عملي ا لتنفيذ المراقبة القائمة عىل
األحداث أفريقيا.
ي
ن
ف ويتوافق إطار العمل ك لمنظمة الصحة العالمية
المشي
ي
هذا مع الطبعة الثالثة من التقييم الخارج فيما يتعلق
ر بالمؤشات التالية: تعزيز
ي عىل كشف األحداث ذات األهمية للصحة العامة واألمن الصح أنظمة المراقبة و اإلنذار المبكر القادر ة
ر المؤش )
حسنة والتعاون عي القطاعات وبين 1.D2)؛ مستويات استجابة الصحة العمومية الوطنية والمتوسطة
ُ
وقنوات االتصال الم
العامة واألمن الصح والمحلية فيما يتعلق بمراقبة األحداث ذات األهمية للصحة
ي
ر )المؤش
ن 2.D2)؛ القدرة عىل
وتحسي تحليل
ن البيانات عىل المستوى المتوسط والوطت ي
ر )المؤش
رش 3.D2 .)باإلضافة إل وع
الدول تنفيذ و
ي
ن
ف عرض مهام ووظائف المراقبة
القائمة عىل األحداث إذ ، اللوائح الصحية
ي
درجات التقييم المشي ك وإحراز تقدم نحو تلبية المتطلبات المبينة ف ن
ي
ستضمن زيادة ف ن
الدولية
.
تحسين أيضا، تنفيذ المراقبة المتكاملة لألمراض واالستجابة لها، وذلك بالنسبة
ي
ن
تعد هذه الوثيقة مكملة ويمكن أن تساعد ف ل لدول
ا
ي
االتحاد األفريق
ي
ن
اعتمدت االسي األعضاء ف اتيجية المتكاملة لمراقبة األمراض واالستجابة لها،
لت عىل وجه الخصوص ي
بالنسبة
للطبعة الثالثة ) 2019 تتضمن أجزاء حول
( الت المراقبة القائمة عىل األحداث ي
.
more
Register on the Website for free to receive the weekly briefing
Ce document d'orientation explique comment la distance physique (désignée dans les documents d'orientation précédents sous le nom de «distance sociale») peut aider à ralentir la transmission.
Caregivers provide invaluable service and support to patients in health facilities. In many health systems, caregivers (often members of the patient’s family or friends) are responsible for providing basic care for a patient, including providing food and drinks, cleaning clothes and bed linen, as ...well as supporting basic activities for daily living, such as washing or using the toilet. Small children and infants who are dependent on caregivers for performing essential daily activities require similar assistance while being treated in a health care facility. Such care is also a priority for people approaching the end of life, as patients and relatives increasingly spend time together at this critical stage.
more
Taking the whole of Africa approach to fighting the COVID-19 pandemic has and will continue to require coordinated efforts from multiple stakeholders from across the continent. Africa CDC would like to acknowledge the deep partnership and continued support of AUDA-NEPAD, AVAREF, WHO AFRO, the Bill a...nd Melinda Gates Foundation and the Mastercard Foundation. These partners have helped to shape and drive the continent’s strategic response to the COVID-19 pandemic and have offered support to ensure the continent receives a fair and equitable share of the COVID-19 vaccine without delay.
We look forward to continuing and deepening our partnership for the benefit of the public health of Africa.
more
AstraZeneca-SKBio in South Korea and Serum Institute of India
Limited coverage of laboratory services and long turnaround times from real-time reverse transcription-polymerase chain reaction (rRT-PCR) for the detection of Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) has been insufficient to meet the demands in many African countries in response... to the COVID-19 pandemic. Rapid antigen diagnostic tests (AgRDTs) are potentially useful as they can inform healthcare workers and individuals of their infection status at point-of-care testing
more
In 2006, the Special Session of African Union Health Ministers adopted the Maputo Plan of Action for implementing the Continental Policy Framework on sexual and reproductive health and rights (SRHR), which expired at the end of 2015. The goal was for all stakeholders and partners to join forces and ...re-double efforts, so that together, the effective implementation of the Continental Policy framework including universal access to sexual and reproductive health by 2015 in all countries in Africa can be achieved. The Revised Maputo Plan of Action (MPoA) 2016 – 2030 was subsequently endorsed by the African Union Heads of State at the 27th AU Summit in July 2016 in Kigali, Rwanda. The plan reinforces the call for universal access to comprehensive sexual and reproductive health services in Africa and lays foundation to the Sustainable Development Goals, particularly Goal 3 and 5, as well as the African Union Agenda 2063.
more
The number of confirmed COVID-19 cases detected and reported in each country is influenced by
many factors including limited access and/or utilization of healthcare and COVID-19 testing, limited
surveillance, lack of knowledge amongst the population about when to seek testing, an asymptomatic pres...entation, and other unknown issues. This is true in all countries of the world, and not Africa specific, however there are factors unique to Africa which may also affect the way the virus behaves there. COVID-19 prevalence data are critical for planning effective mitigation strategies and understandingthe true impact of the disease and relevant intervention measures in Africa, which might be quite different from regions with a different population age distribution or risk factor profile.
more
“Guide to facilitate the implementation of the WHO/UNICEF “Guidance on developing a national deployment and vaccination plan for COVID-19 vaccines” for Africa
t contains action-oriented lists of critical topics to address and checklists tailored to the context of African Union Member States.
...
The contents of this guide aim to guide the development of one comprehensive national deployment and vaccination plan, as proposed and outlined by the guidance – and underlines the need for countries to develop their vaccination plans.
This guide is not meant as a tool to assess deployment readiness. The recommendation to Member States is to use the VIRAT/VRAF 2.0 tool for that, which builds on the COVAX Vaccine Introduction Readiness Assessment Tool (VIRAT) and the World Bank’s Vaccine Readiness Assessment Framework (VRAF).
more
Les Centres africains de contrôle et de prévention des maladies (Africa CDC) ont pris connaissance des communiqués de presse concernant les résultats préliminaires d'un vaste essai clinique randomisé mené au Royaume-Uni, qui incluait la dexaméthasone, un corticostéroïde, parmi les médicam...ents utilisés pour le traitement des patients atteints de COVID-19. Les chercheurs ont rapporté que l'administration de dexaméthasone par voie orale ou injectable a permis de réduire d'environ un tiers la mortalité chez les patients COVID-19i qui nécessitaient une ventilation mécanique et d'environ un cinquième chez les patients nécessitant de l'oxygène. Depuis la publication de ces rapports médiatiques, les autorités sanitaires du Royaume-Uni et d'Afrique du Sud ont adopté la dexaméthasone pour le traitement des patients atteints de formes graves de COVID-19
more
Please read the text online on the CDC website http://www.cdc.gov/vhf/ebola/hcp/limiting-heat-burden.html
Health care waste can be difficult to treat and dispose of safely. The environmental and health impacts of waste put extra pressure on resources. Therefore, it is important to try and reduce the quantities of waste wherever possible. Ensure waste is segregated properly at the point of disposal. It i...s cheaper and easier to manage general waste through a municipal waste system than infectious or sharps waste which needs treatment before final disposal. Organic general wastes like food and paper can be composted rather than being wasted. Non- hazardous general waste may also be sorted for recycling.
more
Africa CDC will coordinate efforts to scale-up contact tracing by more than one million contact tracers.
It is therefore critical that these contact tracers are adequately trained and equipped to avoid being infected.
Biosafety involves the implementation of containment principles, technologies and practices to prevent unintentional exposure to biological agents. Biosecurity involves the protection, control and accountability of biological materials and information related to these materials and dualuse research,... to prevent their unauthorized access, loss, theft, misuse, diversion or intentional release.
more
Les médecines traditionnelles à base de plantes ou phytomédicaments jouent un rôle important dans la gestion des maladies en Afrique et sont largement utilisées comme médecines alternatives. Il est donc important d'évaluer à la fois la sécurité et l'efficacité de ces actifs botaniques ind...igènes en médecine avant d'approuver leur utilisation par la communauté médicale et le public.
more
La stratégie continentale commune africaine pour COVID-19 est sous-tendue par la nécessité de limiter la transmission, de prévenir les décès et de réduire les dommages associés. La participation des nations africaines aux essais cliniques est une étape essentielle pour garantir la productio...n de données suffisantes sur la sécurité et l'efficacité des candidats vaccins les plus prometteurs parmi les populations de la région.
Bien que l'activité actuelle des essais cliniques COVID-19 sur le continent soit limitée, l'Afrique possède une expérience et des capacités considérables pour mener des essais cliniques de vaccins préventifs contre toute une série de maladies, et de nombreuses organisations du continent travaillent sans relâche pour aider à préparer des essais supplémentaires sur des vaccins COVID-19 potentiels.
Disponible en anglais, français et portugais
more