A WHO guide to inform & harmonize national & international pandemic preparedness and response
The main updates from the 2013 interim guidance are:
Alignment with other relevant United Nations policies for crisis and emergency management, and
Inclusion of the significant development in re...cent years of the strategies for pandemic vaccine response during the start of a pandemic.
The guide is available in English, Arabic, Chinese, French, Spanish and Russian
more
Unchecked inequality and failure to protect the rights of poorest women could undermine peace and world’s development goals, new UNFPA report warns:
- Only about half of the world’s women hold paid jobs
- Globally, women earn 77 per cent of what men get
- Three in five women worldwide lack m...aternity leave, many pay "motherhood penalty"
The report is also available in French: https://www.unfpa.org/sites/default/files/sowp/downloads/UNFPA_PUB_2017_FR_swop_Etat_de_la_population_mondiale.pdf; in Spanish: https://www.unfpa.org/sites/default/files/sowp/downloads/UNFPA_PUB_2017_ES_SWOP_Estado_de_la_Poblacion_Mundial.pdf; in Russian: https://www.unfpa.org/sites/default/files/sowp/downloads/UNFPA_PUB_2017_RU_SWOP_NARODONASELENIE_MIRA_V_2017_GODU.pdf and in Arabic: https://www.unfpa.org/sites/default/files/sowp/downloads/UNFPA_PUB_2017_AR_SWOP_Hl_skn_llm_.pdf
more
In diesem Wegweiser finden Sie grundlegende Informationen zu den Angeboten der Hospiz- und Palliativversorgung. Er enthält z.B. Hinweise zu den Möglichkeiten der ambulanten und stationären Versorgung, Patientenrechten, zur persönlichen Vorsorge sowie zu wichtigen Hilfe- und Beratungsangeboten.
...
available in arabic, bulgarian, german, english, kurmanji, polish, russian, romanian, serbian and turkish on:
http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40
more
Cholera is an intestinal infection caused by bacteria known as Vibrio cholerae. The main symptoms of this disease are diarrhea and vomiting. Transmission of cholera primarily occurs by consumption of contaminated food or drinking water. In the video, which can be used on smart phones, we describe se...veral techniques that can be used to help prevent cholera, including methods of treating water, washing of hands, and seeking medical advice if/when one has the symptoms of cholera
You can download more than 40 Languages i.e. Arabic; Farsi, Hausa, Igbo, Krio,Lingala, French
more
Die Pflegetipps der Deutschen Palliativstiftung enthalten das Rüstzeug zur Versorgung von pflegebedürftigen Menschen, die an einer nicht heilbaren Krankheit leiden. 16. Auflage
guide for palliative care, available in english, serbian, dutch, croatian, russian, turkish, romanian, slovenian, fren...ch, portugüse, spanish, czech, italian and bilingual german - arabic/polish/english/slovakian/czech/turkish
http://www.palliativstiftung.de/publikationen/die-pflegetipps-palliative-care/
more
Zweiteilige Informationsbroschüre zum Thema Bewegung für Geflüchtete, erhältlich in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Russisch zusammen mit jeweils 2. Teil auf:
information on the topic physical activity for refugees, available in german, english, albanic..., arabic, bulgarian, farsi, russian and turkish on:
http://refugium.budrich.de/bewegung/
more
Improving access to assistive technology for everyone, everywhere.
The first WHO Priority Assistive Products List was launched in May 2016. The List includes hearing aids, wheelchairs, communication aids, spectacles, artificial limbs, pill organizers, memory aids and other essential items for many... older people and people with disabilities to be able to live a healthy, productive and dignified life.
Available in English, Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish
more
Gender-based violence, including rape is a problem throughout the world, occurring in every society, country and region. Refugees and internally displaced people are particularly at risk of this violation during every phase of an emergency situation. The systematic use of sexual violence as a method... of warfare is well documented and constitutes a grave breach of international humanitarian law.
The Arabic Version can be downloaded here: http://reliefweb.int/report/syrian-arab-republic/guidelines-health-staff-caring-gender-based-violence-survivors-including
more
his document, a first of its kind, clearly sets out the standards for rehabilitation and provides guidance on building or strengthening the capacity of EMTs in this area.The importance of early rehabilitation for functional outcomes is well documented. Rehabilitation needs can pe...rsist far beyond the departure of EMTs; therefore, close, supportive collaboration must be established with local services. Emergency response presents an opportunity to rebuild devastated health systems and build local rehabilitation capacity. This document emphasizes the importance of aligning practices to the local context and maximizing opportunities for training and mentorship. The minimum standards and recommendations described will result in faster access of patients to rehabilitation services and equipment and a better transition between EMTs and local health facilities.
Available in English, German, Arabic, Chinese
more
This document, a first of its kind, clearly sets out the standards for rehabilitation and provides guidance on building or strengthening the capacity of EMTs in this area.The importance of early rehabilitation for functional outcomes is well documented. Rehabilitation needs can p...ersist far beyond the departure of EMTs; therefore, close, supportive collaboration must be established with local services. Emergency response presents an opportunity to rebuild devastated health systems and build local rehabilitation capacity. This document emphasizes the importance of aligning practices to the local context and maximizing opportunities for training and mentorship. The minimum standards and recommendations described will result in faster access of patients to rehabilitation services and equipment and a better transition between EMTs and local health facilities.
Available in English, German, Arabic, Chinese
more
The Healthy Living Toolkit is developed to educate refugees, immigrants, resettlement agencies, clinics, community based organizations, and other service providers on refugee health issues. The toolkit presents material in a culturally appropriate manner and is intended to help health care-related p...rofessionals more effectively assist refugees and immigrants and reduce health disparities among these populations. The toolkit is available in multiple languages: Amharic; Arabic; Farsi; English; French; Russian, etc.
more
This toolkit is intended to support GBV staff to build disability inclusion into their work, and to strengthen the capacity of GBV practitioners to use a survivor-centered approach when providing services to survivors with disabilities.
The tools are designed to complement existing guidelines, prot...ocols and tools for GBV prevention and response, and should not be used in isolation from these. GBV practitioners are encouraged to adapt the tools to their individual programs and contexts, and to integrate pieces into standard GBV tools and resources.
You can download from English, French and Arabic Version
http://www.womensrefugeecommission.org/research-resources/building-capacity-for-disability-inclusion-in-gender-based-violence-gbv-programming-in-humanitarian-settings-overview/
more
Comprehensive public health action on population ageing is urgently needed. This will require fundamental shifts, not just in the things we do, but in how we think about ageing itself. The World report on ageing and health outlines a framework for action to foster Healthy Ageing built around the new... concept of functional ability. Making these investments will have valuable social and economic returns, both in terms of health and wellbeing of older people and in enabling their on-going participation in society
Executive summaries : Arabic; Chinese; English; French; German; Japanese; Portuguese; Russian; Spanish
more
The tools are designed to complement existing guidelines, protocols and tools for GBV prevention and response, and should not be used in isolation from these. GBV practitioners are encouraged to adapt the tools to their individual programs and contexts, and to integrate pieces into standard GBV tool...s and resources.
You can download from English, French and Arabic Version
http://www.womensrefugeecommission.org/research-resources/building-capacity-for-disability-inclusion-in-gender-based-violence-gbv-programming-in-humanitarian-settings-overview/
more
As a parent of a child who will learn two or more languages, you may have questions. This guide will give you information based on research to help you. Language is the best tool to help a child do well later in school and in life.
Available in: Arabic, Chinese, English, French, Hindi, Punjabi, S...panish, Tagalog, Tamil, Urdu. For other language versions go to: http://en.beststart.org/for_parents/are-you-looking-resources-languages-other-english-and-french and scroll down to Child Development.
more
Working with parent groups – a training resource for facilitators, parents, caregivers, and persons with cerebral palsy.
TThis manual aims to increase knowledge and skills in caring for a child with cerebral palsy. Research highlighted the significant needs of the caregivers, and how they can gai...n a huge amount of support from meeting with each other in an understanding environment.
It promotes a participatory learning approach with an emphasis on working with groups and the empowerment of parents and caregivers.
Download the manual and teaching materials for free, in English, French, Arabic or Spanish. A Chichewa (Malawi) version is also ready for sharing and the manual is being translated in a variety of other languages through the online community Working in the Community with Children with Cerebral Palsy
more
Diese Basissprache für Notfälle ist hilfreich für Professionelle aus dem Gesundheitsbereich, wenn sie sich in Notfällen mit Migranten verständigen müssen. Das Kit dient auch den Migranten selbst als Material zum Lernen. Es ist in 17 Sprachen erhältlich. Klicken Sie auf eine Sprachversion, um ...ein pdf herunterzuladen.
Also available in: Bulgarian, Arabic, Dutch, English, German, Greek, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Spanish, Chinese, Croatian, Polish, Russian, Turkish, French, Ukrainian
https://www.takecareproject.eu/de-2
more
This interim guidance is aimed at healthcare workers who may receive patients
exposed to chemical weapons at their healthcare facilities.
It provides questions to guide the identification of contaminated patients,
recommendations on personal protection, procedures for decontamin...ation,
guidance for triage and identification of categories of exposure, and treatment
regimens for individual chemicals.
Arabic version available: http://www.who.int/environmental_health_emergencies/deliberate_events/interim_guidance_ar.pdf
more
A step-by-step guide for child protection programmes to the design and implementation of KAP survey methods. In particular, this guide will help to strengthen the quality of our research, monitoring and evaluation work, and enable Save the Children to contribute to a step-change in the child protect...ion evidence base that is so critically needed. Document also available in French, Spanish and Arabic.
more
The aim of this publication is to provide practical guidance for public information officers on the preparation for and response to a nuclear or radiological emergency, and to fulfil in part functions assigned to the IAEA in the Convention on Assistance in the Case of a... Nuclear
Accident or Radiological Emergency (Assistance Convention), as well as meeting requirements stated in IAEA Safety Standards Series No. SF-1, Fundamental Safety Principles, and in IAEA Safety Standards No. GS-R-2, Preparedness and Response for a Nuclear or Radiological Emergency.
Also available in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish: https://www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/8889/Communication-with-the-Public-in-a-Nuclear-or-Radiological-Emergency
more