Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
short information on flu and the annual vaccination for people of age 60+ in germany
also available in german, turkish, russian, arabic on
https://www.bzga.de/infomaterialien/impfungen-und-persoenlicher-infektionsschutz/grippeimpfung/grippeimpfung-der-richtige-schritt-fuer-einen-sicheren-schutz/...
more
Protecting Migrants or Reversing Migration? COVID-19 and the risks of a protracted crisis in Latin America
Multilingual guide on the topic of protective vaccination for migrants in Germany.
The guide is available in 16 languages: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, English, French,
Greek, Italian, Kurdish, Persian, Polish, Romanian,
Russian, Serbian, Croatian, Spanish, Turkish. For the versions i...n other languages go to http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40
more
Institute for Human Rights annually submits a report on the development of the human rights situation in Germany to the German Federal Parliament (in accordance with sec. 2 para. 5 of the Act regarding the Legal Status and Mandate of the German Institute for Human Rights of 16 July 2015; short: DIMR...G). The report is presented on the occasion of the International Human Rights Day on 10 December. The DIMRG provides that the German Federal Parliament officially responds to the report. The fifth report 2019/2020 covers the period 1 July 2019 to 30 June 2020.
more
Over 244,000 displaced people remain in camps or camp-like situations in Kachin, Shan, Rakhine
and Kayin states. Children make up at least 50 per cent of this population, while women and„Myanmar: 2019 Humanitarian Needs Overview - Myanmar“. ReliefWeb. Zugegriffen 4. Januar 2019. https://reliefw...eb.int/report/myanmar/myanmar-2019-humanitarian-needs-overview.
children together make up about 77 per cent. This includes approximately 97,000 people in
Kachin, 8,800 in Shan and 10,300 in Kayin who remain displaced as a result of the armed conflict.
It also includes about 128,000 people in Rakhine, the vast majority of whom are stateless, who
were displaced as a result of the violence in 2012.
more
At the World Humanitarian Summit in Istanbul in May 2016, leaders made over 3,700 commitments to advance the Agenda for Humanity. In their first self-reports against these commitments, 142 stakeholders described the efforts they made from June to December 2016 to realize this ambitious vision.
The ...2017 annual synthesis report on progress provides a summary of their collective achievements around the 5 Core Responsibilities and 24 Transformations of the Agenda for Humanity.
Executive summary in
English: https://www.agendaforhumanity.org/sites/default/files/asr/2017/Nov/No%20time%20to%20retreat%20Executive%20Summary_NEW_web_nov27.pdf;
French: https://www.agendaforhumanity.org/sites/default/files/asr/2018/Jan/No%20time%20to%20retreat_Executive%20summary_FRENCH_Final_web.pdf
Spanish: https://www.agendaforhumanity.org/sites/default/files/asr/2018/Jan/No%20time%20to%20retreat_Executive%20summary_Spanish_final_web.pdf
more
Abuses by ArmThis report is based on research in Catatumbo in April 2019. We interviewed more than 80 people, including abuse victims, their relatives, community leaders, church representatives, human rights officials, local authorities, judicial officials, and members of humanitarian and human righ...ts organizations working in the area. Some interviews were conducted in Cúcuta, the capital of North Santander province, and by telephone. We also reviewed official reports and statistics, publications by nongovernmental and international organizations, and written testimony given to government officials by almost 500 victims of abuses committed in the context of the armed conflicts.ed Groups Against Civilians Including Venezuelan Exiles in Northeastern Colombia
more
Background paper for the Oslo Summit on Education for Development
The well-being of children in sub-Saharan Africa is under siege from all directions since the advent of the COVID-19 pandemic. The region is now suffering its first-ever economic recession, pushing about 50 million people into extreme poverty, a majority of whom are children.
This Toolkit is intended to guide humanitarian programme managers and healthcare providers to ensure that sexual and reproductive health interventions put into place both during and after a crisis are responsive to the unique needs of adolescents.
To provide information on trends on official development assistance (ODA) disbursement patterns for
reproductive health activities in 18 conflict-affected countries
The report “Build back fairer: achieving health equity in the Eastern Mediterranean Region” provides ground breaking insights into the state of health inequities in the Region and urges countries to take action to address the social determinants of health to reverse the worsening trend of inequi...ty – aggravated by the COVID-19 pandemic, ongoing conflict, mass movements of people, environmental challenges, gender inequities and unemployment.
more
The purpose of this workbook is to assist ministries of health, health managers and practitioners in engaging with the private sector on delivery of quality maternal, newborn and child health (MNCH) services in lower- and middle-income countries. Private health care is one of the fastest growing seg...ments of the health-care system in lower- and middle-income countries, and private providers are an important source of health care. To accelerate progress to reach the Sustainable Development Goals for ending preventable maternal, newborn and child deaths, it is critical that whole health system organizations invest not only in increasing coverage of interventions, but also in quality. The audience for the workbook is those who are involved with organizing and implementing processes for engaging the private sector in delivery of quality MNCH services.
more
How should humanitarian organisations prepare and respond to COVID-19 in humanitarian settings in low- and middle-income countries?
This Rapid Learning Review outlines 14 actions, insights and ideas for humanitarian actors to consider in their COVID-19 responses. It summarises and synthesises the... best available knowledge and guidance for developing a health response to COVID-19 in low- and middle-income settings as at April 2020
The paper, supported by the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Mark Lowcock, will be updated throughout 2020 to reflect emerging knowledge and evidence on the most effective approaches to respond to the COVID-19 Pandemic.
more