Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Gambiense human African trypanosomiasis is a deadly infectious disease affecting West and Central Africa, South Sudan and Uganda, and transmitted between humans by tsetse flies. The disease has caused several major epidemics, the latest one in the 1990s. Thanks to recent innovations such as rapid di...agnostic tests for population screening, a single-dose oral treatment and a highly efficient vector control strategy, interruption of transmission of the causative parasite is now within reach. If indeed gHAT has an exclusively human reservoir, this could even result in eradication of the disease. Even if there were an animal reservoir, on the basis of epidemiological data, it plays a limited role. Maintaining adequate postelimination surveillance in known historic foci, using the newly developed tools, should be sufficient to prevent any future resurgence.
more
Schistosomiasis is widely recognized as a disease that is socially determined. An understanding of the social and behavioural factors linked to disease transmission and control should play a vital role in designing policies and strategies for schistosomiasis prevention and control. To this must be a...dded the awareness that schistosomiasis is also a disease of poverty. It still survives in poverty-stricken, remote areas where there is little or no safe water or sanitation, and health care is scarce or non-existent. For a variety of complex reasons, many of which are addressed in this book, the disease is particularly prevalent in sub-Saharan Africa, and persists in certain areas of rural China. This concern for human behaviour in an environment of poverty echoes the concerns of the new research priority for “diseases of poverty” identified by the Special Programme for Research & Training in Tropical Diseases.
more
Despite the significant role of vector control in national leishmaniasis control programmes, the programmatic community perceives vector control as the weakest component of leishmaniasis control strategies in terms of resources, scientific evidence of the usefulness of interventions and capacity for... quality-assured implementation. Therefore, the main objective of this manual is to provide practical tools, techniques and procedures to strengthen sand fly control and surveillance in order to improve implementation of leishmaniasis control programmes. The manual provides a rationale for programme managers in different geographical regions on the types of vector control interventions to be used in different epidemiological and environmental settings and also how to measure their impact.
more
This Guidance Note is meant to help protection cluster coordinators apply nexus approaches in a practical way by, providing concrete steps and means to address prevalent or longstanding protection issues, risk patterns, trends and chronic vulnerabilities. The guidance calls for a practical, problem-...solving approach that seeks opportunities to identify and collaborate with actors beyond the humanitarian sphere to address deep-rooted protection issues
more
Meeting of the Neglected Tropical Diseases Strategic and Technical Advisory
Group’s Monitoring and Evaluation Subgroup on Disease-specific Indicators
Les notes d’orientation exposent les mesures essentielles que les décideurs peuvent mettre en œuvre aux niveaux national et infranational pour les éléments suivants : tests de diagnostic de la COVID-19, prise en charge clinique de la COVID-19, atteinte des cibles en matière de vaccination con...tre la COVID-19, maintien
des mesures de lutte anti-infectieuse contre la COVID-19 dans les établissements de santé, renforcement de la confiance grâce à la communication sur les risques et à la mobilisation communautaire et gestion de l’infodémie autour de la COVID-19.
more
Previous crises, such as the Ebola virus disease (EVD) in West Africa in 2014, indicate the direct impact movement restrictions and disease containment efforts have on food availability, access, utilization and violence – particularly gender-based violence (GBV). The importance of maintaining and ...upscaling food security interventions for the most vulnerable populations, alongside the health sector’s efforts to avert disease spread, is therefore undeniable. The COVID-19 outbreak in South Sudan threatens to paralyze an already fragile food system and negatively impact more than 6.5 million people in South Sudan who remain vulnerable. At the same time, the core national capacities for prevention, preparedness and response for public health events is limited, and the healthcare system has been weakened by years of conflict, poor governance and low investments.
more
The harmful use of alcohol causes approximately 3 million deaths every year and the overall burden of disease and injuries attributable to alcohol consumption remains unacceptably high. The pace of development and implementation of alcohol policies has been uneven in WHO regions, and resources and c...apacities for implementation of the WHO Global strategy to reduce the harmful use of alcohol 10 years after its endorsement do not correspond to the magnitude of the problems. On this basis, the WHO Executive Board in its decision EB146 (14) called for accelerated action to reduce the harmful use of alcohol.
more
Developing protocols for use with refugees
and internally displaced persons
27 September 2022
These WHO interim recommendations for use of the Novavax NVX-CoV2373 vaccine were developed on the basis of advice issued by the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) and the evidence summary included in the background document and annexes referenced below.
This study examines the effectiveness of a low-cost, targeted social media campaign to encourage COVID-19 vaccine uptake
among Arabic, Turkish and Russian speakers in Germany. The study involved a series of online experiments on the social media platform Facebook.
March 2022. This report on good practices to combat AMR focuses on activities across human, animal, and environmental health in European countries. The report provides a description of practices, how they were implemented, achievements, and why the practice was unique.
Working towards better COVID-19 outcomes in the WHO European Region.From the first COVID-19 cases in Europe reported on
24 January 2020, the pandemic reached 1 million cases
within 3 months, 10 million cases within 8 months, and
100 million cases in Europe alone within 2 years. Over
the course o...f its two years, COVID-19 has claimed over
1.6 million lives across Europe and Central Asia. The
World Health Organization (WHO) European Region has
accounted for close to a third of the cumulative global
COVID-19 cases and deaths.
more
A One Health Response. A Briefing Note
These WHO interim recommendations on the use of the Pfizer – BioNTech BNT162b2 vaccine against Covid-19 were developed on the basis of advice issued by the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) and the evidence summary included in the background document referenced below.
fir...st issued 8 January 2021, updated 15 June 2021, updated 19 November 2021, updated 21 January 2022, updated 18 August 2022. Available in other languages https://apps.who.int/iris/handle/10665/361720
more
nterim guidance, first issued 25 January 2021, updated 15 June 2021, updated 19 November 2021, updated 23 February 2022, updated 18 August 2022
Key questions
What is already known?
Critical illness is common throughout the world and COVID-19 has caused a global surge of critically ill patients.
There are large gaps in the quality of care for critically ill patients, especially in low-staffed and low-resourced settings, and mortal...ity rates are high.
Essential Emergency and Critical Care (EECC) is the effective lifesaving care of low-cost and low-complexity that all critically ill patients should receive in all wards in all hospitals in the world.
What are the new findings?
The clinical processes that comprise EECC and the essential care of critically ill patients with COVID-19 have been specified in a large consensus among clinical experts worldwide.
The resource requirements for hospitals to be ready to provide this care has been described.
What do the new findings imply?
The findings can be used across medical specialties in hospitals worldwide to prioritise and implement essential care for reducing preventable deaths.
Inclusion of the EEEC processes could increase the impact of pandemic preparedness and response programmes and policies for health systems strengthening.
more