Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
This policy brief aims to provide a review of the current progress on implementing the Mali national action plan on AMR, identifies critical gaps, and highlights findings to accelerate further progress in the human health sector. The target audience includes all those concerned with implementing act...ions to combat antimicrobial resistance in Mali.
more
This Handbook is primarily for educators, to help them learn about mental health issues and better support them in educational environments. The Handbook aims to provide training to teachers, administrators, and people involved in the education of primary school children about the implementation of ...mental health literacy into daily school life. Such knowledge, skills and attitudes will equip all levels of educators with key tools to support student mental health, manage difficult classroom behavior, and promote students’ wellbeing and academic success.
more
Background: The World Health Organization (WHO) published a clinical case definition of post COVID-19
condition, by a Delphi consensus, on 6 October 2021. That process concluded that a separate definition
may be applicable for children. It is important to understand the frequency, characteristics ...and risk factors
that lead to post COVID-19 condition, along with its impact on everyday functioning and development of
children and adolescents. Long-term outcomes of the condition are currently unknown and need to be
studied. For these reasons, a globally standardized clinical case definition is needed.
Aim: To develop a globally relevant standardized clinical case definition for children and adolescents by
building on the WHO clinical case definition for post COVID-19 condition in adults.
more
Yaws is a disfiguring non-venereal disease caused by infection with the spirochaete. Treponema pallidum subspecies pertenue which is closely related to the causative agent of syphilis and those of the other endemic treponematoses, bejel and pinta. The disease is endemic in certain areas of the World... Health Organization (WHO) African, South-East Asia and Western Pacific regions. Of the neglected tropical diseases identified for elimination and eradication, yaws is one of two diseases targeted for eradication. In 1949, the Second World Health Assembly adopted resolution WHA2.36, which addresses yaws, bejel and pinta as major public health problems that need attention.
more
Female Genital Schistosomiasis (FGS) is a gynaecological disease caused by Schistosoma haematobium, a parasitic worm that is acquired by skin contact with freshwater contaminated by schistosome cerceriae. Communities in which the infection is most endemic have limited access to clean water and healt...hcare services. Up to 150 million adolescent girls and women are estimated to be at risk of FGS and about 16–56 milion womens are living with FGS, with the majority of these in sub-Saharan Africa. The variability of these estimates points to the fact that this neglected tropical disease is not well studied and frequently not prioritized by local, regional, and global health policy makers.
more
Conflicts and disasters, including pandemics, affect women and men in all their diversity differently, and women and girls often suffer the most. Crisis-related hardships combine and compound pre-existing disadvantages, for example, they often cause women’s working conditions to worsen while incre...asing their overall workload and care responsibilities. At the same time, crises can give rise to changes that enable women to take up roles that were previously available only to men, and crises can open opportunities to address existing gender-based discrimination and violations of rights.
more
Since 2000, concerted efforts by national programmes, supported by public–private partnerships, nongovernmental organizations, donors and academia under the auspices and coordination of the World Health Organization (WHO), have produced important achievements in the control of human African trypan...osomiasis (HAT). As a consequence, the disease was targeted for elimination as a public health problem by 2020. The Sixty-sixth World Health Assembly endorsed this goal in resolution WHA66.12 on neglected tropical diseases, adopted in 2013.
National sleeping sickness control programmes (NSSCPs) are core to progressing control of the disease and in adapting to the different epidemiological situations. The involvement of different partners, as well as the support and trust of long-term donors, has been crucial for the achievements.
more
The development of this target product profile (TPP) was led by the WHO Department of Control of Ne-
glected Tropical Diseases (NTD) following standard WHO guidance for TPP development. In order to
identify and prioritize diagnostic needs, a WHO NTD Diagnostics Technical Advisory Group (DTAG)
was... formed, and different subgroups were created to advise on specific NTDs, including a subgroup
working on the human African trypanosomiasis (HAT) diagnostic innovation needs. This group of in-
dependent experts included leading scientists, public health officials and endemic-country end-user rep-
resentatives. Standard WHO Declaration of Interest procedures were followed. A landscape analysis of
the available products and of the development pipeline was conducted, and the salient areas with unmet
needs were identified
more
This guideline provides evidence-based recommendations on parenting interventions for parents and caregivers of children aged 0–17 years that are designed to reduce child maltreatment and harsh parenting, enhance the parent–child relationship, and prevent poor mental health among parents and emo...tional and behavioural problems among children.
more
Cholera which disproportionally impacts poor countries and the most vulnerable continues to affect at least 47 countries across the globe, resulting in an estimated 1.3 – 4 million cases, and 21,000 - 143,000 deaths per year worldwide. In Ethiopia, despite major improvements seen in the increasing... access to healthcare, clean water, and improvement in maternal and child health, the country continues to be significantly affected by cholera outbreaks. From 2015 – 2021 for example, several outbreaks of cholera have occurred in multiple parts of the country resulting in over 105,000 cases and thousands of deaths. Some of the risk factors associated with cholera in Ethiopia include inadequate access to clean water, practice of open defecation, poor household and environmental sanitation, unhygienic latrine and weak sanitation practise among communities.
more
During the year 2022, COVID-19 continued to be a significant challenge in Eritrea as in many other countries across the world. As COVID-19 devastated communities around the world, WHO worked with the MoH to strengthen the National and Sub-National health systems in order to meet community needs and ...mitigate the devastation during the pandemic and beyond.
One of the major achievements in the year 2022 was the beginning of the journey towards validation of
the elimination of mother to child transmission of HIV, syphilis, and hepatitis B. This is the culmination of years
of commitment and determination by the political leadership, national and international partnerships to
reduce the associated indices to levels that qualify for elimination.
more
This document provides an overview of strategic purchasing of nutrition services within primary health care. It introduces key terms and payment methods for countries to use in preparing to transform their health financial systems to scale up nutrition services. It does so by introducing nutritional... perspectives to strategic health purchasing core areas: What to buy, From whom to buy and How to buy.
more
Breast cancer is the most common cancer worldwide and the leading cause of cancer deaths among women, disproportionately affecting low- and middle-income countries. The Global Breast Cancer Initiative strives to reduce breast cancer mortality by 2.5 percent per year, which over a 20-year period can ...save 2.5 million lives. The purpose of this core technical package is to outline a pathway for incremental, sustainable improvements tailored to country-specific needs based on three key strategies and objectives: health promotion for early detection; timely diagnosis; and comprehensive breast cancer management. This document provides a common framework linking policy makers, stakeholders, the clinical community, program managers and civil society to evidence-based systematic approaches that can facilitate health systems strengthening and reduce inequities in women’s health throughout their life cycles
more
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) launched a new Framework for Environmental and Social Management (FESM) to ensure that both people and the environment are protected from any potential impacts of FAO programmes and projects.
“This Framework ensures that our proj...ects do both “no harm” and support the transformation to more efficient, more inclusive, more resilient and more sustainable agrifood systems by upholding the highest international standards for risk management,” FAO Director-General QU Dongyu explained during a virtual event.
The Framework, which includes key elements of a people-centered approach and establishes environmental and social performance requirements for FAO programming, is also intended to ensure that all stakeholders, including local and indigenous communities, have ample opportunities to actively participate in projects’ activities and to voice their concerns about them.
more
This sourcebook aims to detail why health needs to be part of urban and territorial planning and how to make this happen. It brings together two vital elements we need to build habitable cities on a habitable planet: 1) Processes to guide the development of human settlements – in this document ref...erred to as “urban and territorial planning (UTP)”; and 2) concern for human health, well-being and health equity at all levels – from local to global, and from human to planetary health.
This sourcebook identifies a comprehensive selection of existing resources and tools to support the incorporation of health into UTP, including advocacy frameworks, entry points and guidance, as well as tools and illustrative case studies. It does not provide prescriptions for specific scenarios – these should be determined by context, people and available resources.
more
About six to seven million people worldwide, mostly in Latin America, are estimated to be infected with
Trypanosoma cruzi, the parasite that causes Chagas disease (WHO data from 2021). Chagas disease is
found mainly in endemic areas of 21 Latin American countries. Chagas disease was once entirely
...
confined to rural areas but in the last decades, due to population movements, most infected people live
in urban settings and the disease has spread to other continents. The burden of disease is due to its
chronic progression with people still suffering years later after initial infection.
more
Revised and expanded version of the Guidelines
Epidemiological Update
Dengue
7 February 2020
Situation summary
In the Region of the Americas, between epidemiological week (EW) 1 and EW 521 of 2019, a total of 3,139,335 cases of dengue have been reported (321.58 cases per 100,000 population), including 1,538 deaths. Of the total cases, 1,367,...353 (43.6%) were laboratory-confirmed and 28,169 (0.9%) were classified as severe dengue. The case-fatality rate was 0.049%.
more
The Return Counselling Toolkit is a capacity-building instrument aimed at providing a harmonized and coherent approach to return counselling, based on key migrant-centred principles while protecting migrants’ rights. Mindful of the specific needs and rights pertaining to children, this additional ...module on counselling children and families further complements the first five modules of the Return Counselling Toolkit. It provides specialized guidance on how to prepare and deliver return counselling to accompanied, unaccompanied and separated children while upholding child rights and safeguards.
more