Временные рекомендации4 ноября 2020 г.
В данной редакции документа представлены обновленные рекомендации в таблице, посвященной важнейшим мерам по подготовке, обес...печению готовности и реагированию в связи с COVID-19 при различных сценариях передачи инфекции,
а также приводится обновленный полный перечень технических руководящих указаний ВОЗ по COVID-19.
(measures to prepare and provide readiness and a response plan for COVID-19)
more
23 December 2020 This document summarizes WHO recommendations for the rational use of personal protective equipment (PPE) in health care settings and temporary strategies during acute supply shortages. This document also contains 2 Annex sections describing updated PPE use recommendations for health... workers based on the transmission scenario, setting, and activity in the context of COVID-19 (Annex 1), and updated considerations for the decontamination or reprocessing of PPE (Annex 2). This guidance is intended for public health authorities, organizations, and focal persons involved in decisions regarding PPE distribution, management, and use by health workers.
Available in Arabic, French, English, Spanish and Russian
more
Infection prevention and control (IPC) practices are of critical importance in protecting the function of healthcare services at all levels and mitigating the impact on vulnerable populations. Although the management of possible COVID-19 cases is usually guided by national policies for specific heal...thcare facilities, community transmission is currently widespread in most EU/EEA countries and the UK, therefore primary healthcare providers in the community such as GPs, dentists and pharmacists are at risk of being exposed to COVID-19.
more
The package provides practical, concise yet crucial information about the impact of COVID-19 on daily teaching practices as well as tips and suggestions to improve safety, well-being and learning, with students in face-to-face or remote settings.
The package speaks directly to the teachers. It ca...n be adapted to their context and can be completed at the teachers’ own pace. It includes quizzes and a self-evaluation and planning tool to help teachers reflect on what they learned and what they still need to learn, encouraging them to keep learning!
more
Caregivers provide invaluable service and support to patients in health facilities. In many health systems, caregivers (often members of the patient’s family or friends) are responsible for providing basic care for a patient, including providing food and drinks, cleaning clothes and bed linen, as ...well as supporting basic activities for daily living, such as washing or using the toilet. Small children and infants who are dependent on caregivers for performing essential daily activities require similar assistance while being treated in a health care facility. Such care is also a priority for people approaching the end of life, as patients and relatives increasingly spend time together at this critical stage.
more
This document presents the results of a survey assessing the WASH readiness of schools in UNHCR-supported refugee camps and refugee settlements. UNHCR and partners are using the results to improve water, sanitation and hygiene (WASH) COVID-19 mitigation measures in schools and design targeted improv...ements to WASH facilities to allow for safe operation of schools.
more
Коронавирусная инфекция COVID-19: инфекционная безопасность в эндоскопическом отделении
15 January 2021
This Aide Memoire is for policy makers, immunization programme managers, infection prevention and control (IPC) focal points at national, sub-national, and facility level, as well as for health workers involved in COVID-19 vaccination delivery. This document summarizes the key IPC p...rinciples to consider and the precautions to take for safely delivering COVID-19 vaccines. The principles and recommendations provided in this document derive from World Health Organization (WHO) IPC and immunization standards and other guidance in the context of COVID-19. WHO will update these recommendations as new information becomes available. All technical guidance for COVID-19 is available online.
more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention
Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen.
Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch...en Lage wird die Broschüre schrittweise angepasst. Eine einzige Broschüre für alle Bundesländer gleichermaßen passend ist leider nicht möglich. Tippen Sie im Gespräch auf die Begriffe, die für Sie gerade am passendsten sind.
Sprachen: Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Tigrinya und Türkisch
more
Настоящий контрольный перечень позволит определить меры, которые необходимо реализовать для снижения риска передачи инфекции среди лиц, совершающих поездку, и со...трудников наземных пунктов пропуска через государственную границу в контексте пандемии COVID-19. В документе представлены ключевые вопросы и рекомендации для оценки потенциала реагирования на риски передачи COVID-19 и информирования о том, как снизить такие риски на наземных пунктах пропуска через государственную границу и близлежащих территориях. Перечень составлен в форме структурированного вопросника.
more
Workplaces outside of healthcare facilities can be also settings for transmission of COVID-19. Outbreaks of COVID-19 has been reported in various types of workplaces and job categories.
All workers should be protected from acquiring COVID-19 because of their work. The prevention of COVID-19 in ...work settings should be combined with measures for protecting physical and mental health, safety and wellbeing of workers from other occupational hazards in the operation, closures and reopening of workplaces.
This joint WHO/ILO policy brief provides a summary of the evidence for transmission of COVID-19 in general workplaces and an overview of WHO and ILO recommendations for prevention and mitigation of COVID-19 and for protecting health and safety at work in the context of the pandemic.
more
The purpose of this Standard Operating Procedure (SOP) is to describe the detailed process on how to manage discarded COVID-19 vaccine vials and associated waste after COVID-19 vaccination activities end. The SOP provides clear instructions on how to perform the appropriate treatment and safe dispos...al of these wastes to minimize any associated health risk with consideration to local context.
more
This case study takes a closer look at experiences in three countries and one sub-region, each with a unique profile, a specific set of challenges and opportunities, and differing levels of WASH competencies. Through the lens of the participating National Societies and the communities they serve, th...is study captures rich layers of learning from multi-country implementation between 2016 to 2020.
The unfolding of the COVID-19 pandemic gives a glimpse of the resulting global restrictions that are testing aspects of National Society capacity and preparedness on the ground. It is an opportunity to take stock of progress and the outlook ahead - to celebrate achievements and share experiences with National Societies and partners contemplating capacity development in emergency WASH in the Asia Pacific region.
more
Interim guidance 2 February 2021 . Available in Arabic, Chinese, English, French, Ukranian, Russian
Health workers are at the front line of the COVID-19 outbreak response and as such are exposed to different hazards that put them at risk. Occupational hazards include exposure to SARS-CoV-2 and othe...r pathogens, violence, harassment, stigma, discrimination, heavy workload and prolonged use of personal protective equipment (PPE). This document provides specific measures to protect occupational health and safety of health workers and highlights the duties, rights and responsibilities for health and safety at work in the context of COVID-19.
more
COVID-19: occupational health and safety for health workers: interim guidance, Interim guidance 2 February 2021
Health workers are at the front line of the COVID-19 outbreak response and as such are exposed to different hazards that put them at risk. Occupational hazards include exposure to SARS-C...oV-2 and other pathogens, violence, harassment, stigma, discrimination, heavy workload and prolonged use of personal protective equipment (PPE). This document provides specific measures to protect occupational health and safety of health workers and highlights the duties, rights and responsibilities for health and safety at work in the context of COVID-19.
more
It has been over a year since Kenya identified the first case of COVID-19 in the country. The Government formed the National COVID-19 task force, which supported the country's response through multi-sectoral technical working groups on testing, case management, risk communication and community engag...ement among others. An earlier version of the COVID case management guideline was released in April 2020 and capacity building of health care workers on diagnosis and treatment of COVID-19 was quickly carried out, even as counties prepared themselves by setting up isolation centres and supplies
more
The WHO Trauma Bag 2021 is intended to provide the resources needed to care for care of acutely ill and injured patients in hospital emergency units, field hospitals or clinics providing acute care. The Trauma Bag may also be applicable in prehospital settings if care is provided by advanced practi...tioners. The bag allows users to access essential equipment in one location and is organized into removable color-coded pouches according to the clinical indication. The composition of the bag was determined by broad consensus among diverse emergency care stakeholders.
The new trauma bag is designed for trained medical doctors & first responders. The majority of the included supply can be used by trained first responders. A dedicated intubation module should only be handled by trained providers acting within their scope of practice. The WHO Trauma Bag aims to provide materials to meet the needs of 2 adults and 2 children requiring trauma care
more