Summary Report. Large file 37 MB!
Rapport de snythèse. Gros Fichier 40 MB!
Fistula Care's implementing partner in Ethiopia, IntraHealth, has developed materials to train health workers on obstetric fistula prevention, identification, and pre-repair care. The course contains a participant handbook (PDF, 604 KB), a facilitator manual (PDF, 1.3 MB), ten modules, a variety of ...visual aids, and supplementary handouts
more
A training manual for safe motherhood action groups (MAMaZ)
Statistics and Monitoring Section / Policy and Practice
Trop peu de médecins ont les compétences nécessaires pour traiter la fistule génitale et pour suivre les patientes après l’opération chirurgicale. La plupart des actes ont lieu en Afrique et en Asie par des chirurgiens locaux, avec un support technique fourni par les chirurgiens de pays dév...eloppés, où les cas de fistules sont rares. Il faudrait de nombreuses années aux médecins actuellement capables de traiter les fistules obstétricales pour opérer toutes les femmes qui ont besoin de leurs expertises, ces femmes qui sont chaque jour de plus en plus nombreuses. Bien que le besoin de chirurgiens formés au traitement de la fistule soit reconnu, il n’existait pasjusque là de manuel de formation standard. Ce présent manuel a été conçu pour pallier à ce manque.
Ce manuel a été conçu en collaboration avec des chirurgiens de la fistule, des organisations professionnelles et des organisations spécialistes de la santé, basées en Afrique, en Asie, en Europe et aux États-Unis.
more
Too few physicians are equipped with the knowledge and skills needed to repair genital fistulae and care for patients following surgery. Most procedures are performed in Africa and Asia by local physicians, with technical support from surgeons from developed countries where these fistulae are rarely... seen. It would take many years for all the physicians presently able to treat genital fistulae to operate on all the women who need their expertise today, and the number of women who need their expertise increases daily. Although the need for physicians trained in fistula repair has long been recognised, no standard training manual has existed so far. This manual was designed to help meet this need.
This manual was produced with the collaboration of fistula surgeons, professional organizations and specialist health organisations from all over Africa, Asia, Europe and the USA.
more
Après une description de la méthodologie utilisée, le rapport présente le contexte de l’exécution des programmes de santé maternelle et néonatale au Sénégal, les acquis enregistrés, les défis relevés et réponses apportées, avant d’aboutir aux conclusions et recommandations.