La Organización Panamericana de la Salud se complace en presentar la segunda edición del Manual de procedimientos para la vigilancia y el control de las leishmaniasis en la Región de las Américas, un instrumento de apoyo a las áreas de gestión y de servicios que trabajan con la leishmaniasis e...n los países de la Región. El manual tiene por objetivo ampliar los conocimientos sobre la enfermedad y aspira a ser una herramienta de trabajo para que el personal de salud y los equipos de gestión presten apoyo a los ministerios de salud en sus respectivos procesos de estructuración de los servicios de salud, así como en la optimización de las actividades para reducir la morbilidad y la mortalidad asociadas a las leishmaniasis. En esta segunda edición, se han puesto al día los datos epidemiológicos y las recomendaciones, en consonancia con las Directrices para el tratamiento de las leishmaniasis en la Región de las Américas, publicadas en el 2022. Además, se han revisado y complementado todos los capítulos para ofrecer a los países información actualizada que contribuirá a fortalecer la vigilancia, la asistencia y el control de los casos en seres humanos, vectores y reservorios.
more
Human African trypanosomiasis (HAT), also called sleeping sickness, is a parasitic infection that almost invariably progresses to death, unless treatment is provided. HAT caused devastating epidemics during the 20th century. Thanks to sustained and coordinated efforts during the past 15 years the nu...mber of reported cases has fallen to a historic low. Fewer than 3,000 cases were reported in 2015, and the disease is targeted for elimination by the World Health Organization. Despite recent success, HAT still poses a heavy burden on the rural communities where this highly focal disease occurs, most notably in Central Africa. Since patients are also reported from non-endemic countries outside Africa, HAT should be considered in differential diagnosis for all travellers, tourists, migrants and expatriates who have visited or lived in endemic areas. In the absence of a vaccine, disease control relies on case detection and treatment, and vector control. Available drugs are sub-optimal, but ongoing clinical trials give hope for safer and simpler treatments.
more
La enfermedad de Chagas, también llamada tripanosomiasis americana, sigue siendo endémica en 21 países de América Latina. Sin embargo, como consecuencia de las migraciones, la urbanización, la intensificación del turismo, la modificación de las estrategias agrícolas y el cambio climático, l...a enfermedad ha traspasado el marco rural y el ámbito latinoamericano que le dieron identidad durante decenios, y ha logrado instalarse en la periferia de las ciudades del área endémica y en países de América del Norte, Europa, Asia y Oceanía y transformarse en un problema de salud pública global. Teniendo en cuenta que el Chagas afecta a poblaciones en situación de pobreza en las que produce graves consecuencias para la salud y la economía de las personas infectadas, y que los recursos orientados a fomentar el desarrollo de proyectos de investigación, estrategias de control y planes de atención médica a los pacientes detectados son escasos, la Organización Mundial de la Salud (OMS) incorporó esta enfermedad al grupo de enfermedades infecciosas desatendidas (EID) en el año 2005. Se reconoce actualmente la naturaleza multidimensional de la enfermedad de Chagas, cuya caracterización contempla una intrincada trama de aspectos socioculturales, políticos, biológicos, ambientales y sanitarios. Parte sustancial de todo ello radica en el carácter zoonótico de la endemia y la consiguiente imposibilidad de su erradicación. Por ende, resulta muy complicada la construcción de la ruta crítica para enfrentar esta enfermedad, con la aspiración o el objetivo de su eliminación como problema de salud pública. El propósito de esta guía es ofrecer a los Estados Miembros un instrumento que permita actualizar y estandarizar los procesos de evaluación del control, verificación de la interrupción de la transmisión, y validación de la eliminación de la enfermedad de Chagas como problema de salud pública, en consonancia con: a) la Estrategia y plan de acción para la prevención, el control y la atención de la enfermedad de Chagas; b) el Plan de acción para la eliminación de las enfermedades infecciosas desatendidas y las medidas posteriores a la eliminación 2016-2022; c) el Plan de acción sobre entomología y control de vectores 2018-2023; d) guías o procedimientos operativos estandarizados existentes para la verificación o validación de la eliminación de otras enfermedades infecciosas desatendidas (EID) como la oncocercosis, la filariasis linfática y el tracoma, y e) Enfermedades tropicales desatendidas. Prevención, control, eliminación, erradicación.
more
Principaux faits
D’après les estimations, 6 à 7 millions de personnes dans le monde sont infectées par Trypanosoma cruzi (T. Cruzi), le parasite responsable de la maladie de Chagas. La plupart de ces personnes vivent en Amérique latine.
La transmission à l’être humain se fait principalem...ent, en Amérique latine, par l’intermédiaire d’un insecte appelé triatome, qui peut être porteur de T. cruzi.
Parmi les autres modes de transmission de la maladie de Chagas, figurent : la transmission orale (par voie alimentaire), la transfusion de sang ou de produits sanguins, la transmission mère-enfant (congénitale), la transplantation d’organes et les accidents de laboratoire.
La maladie de Chagas ne touchait auparavant que des zones rurales de la Région des Amériques, et surtout de l’Amérique latine. Ces dernières décennies, toutefois, les mouvements de population ont fait que la plupart des personnes infectées sont des habitants de zones urbaines (urbanisation) et que la maladie s’est propagée à d’autres continents (où T. cruzi se transmet par des voies non vectorielles).
L’infection à T. cruzi est curable si un traitement est instauré rapidement après l’infection.
Chez les personnes infectées de façon chronique, un traitement antiparasitaire peut éventuellement prévenir ou enrayer la progression de la maladie, et éviter sa transmission, notamment de la mère à l’enfant.
Jusqu’à 30 % des personnes infectées de façon chronique présentent des troubles cardiaques, et jusqu’à 10 % d’entre elles souffrent de troubles digestifs et/ou neurologiques, ce qui peut imposer un traitement particulier.
Les principales méthodes de prévention de la maladie de Chagas en Amérique latine sont la lutte antivectorielle ainsi que d’autres stratégies visant à réduire la transmission vectorielle.
Dans le monde entier, le dépistage sanguin joue un rôle crucial dans la prévention de l’infection par transfusion ou transplantation d’organes.
Il est essentiel de détecter et de traiter l’infection chez les femmes et les filles en âge de procréer, ainsi que de soumettre tout nouveau-né et ses frères et sœurs à un dépistage dans le cas où la mère est infectée et n’a jamais reçu de traitement antiparasitaire.
Certains facteurs socio-économiques et environnementaux influent fortement sur la maladie de Chagas, dont la propagation et les différentes dimensions interdépendantes justifient la nécessité de mettre en œuvre des stratégies de lutte multisectorielles.
Quelques pays ont mis en place la notification et la surveillance des cas aigus et chroniques et des voies de transmission actives, qui sont essentielles à la lutte contre la maladie de Chagas.
more
To eliminate lymphatic filariasis (LF) by 2020, the World Health Organization (WHO) has launched a campaign against the disease. Since the launch in 2000, significant progress has been made to achieve this ambitious goal. In this article we review the progress and status of the LF programme in Afric...a through the WHO neglected
tropical diseases preventive chemotherapy databank, the Expanded Special Project for Elimination of Neglected Tropical Diseases (ESPEN) portal and other publications. In the African Region there are 35 countries endemic for LF. The Gambia was reclassified as not requiring preventive chemotherapy in 2015, while Togo and Malawi eliminated LF as a public health problem in 2017 and 2020, respectively. Cameroon discontinued mass drug administration (MDA) and transitioned to post-MDA surveillance to validate elimination. The trajectory of coverage continues to accelerate; treatment coverage increased from 0.1% in 2000 to 62.1% in 2018. Geographical coverage has also significantly increased, from 62.7% in 2015 to 78.5% in 2018. In 2019, 23 of 31 countries requiring MDA achieved 100% geographic coverage. Although much remains to be done, morbidity management and disability prevention services have steadily increased in recent years. Vector control interventions conducted by other programmes, particularly malaria vector control, have had a profound effect in stopping transmission in some endemic countries in the region. In conclusion, significant progress has been made in the LF programme
in the region while we identify the key remaining challenges in achieving an Africa free of LF.
more
There is a broad consensus nowadays that the Earth is warming up as a result of greenhouse gas emissions caused by anthropogenic activities. It is also clear that current trends in the fields of energy, development and population growth will lead to continuous and ever more dramatic climate change. ...This is bound to affect the fundamental prerequisites for maintaining good health: clean air and water, sufficient food and adequate housing. The planet will warm up gradually, but the consequences of the extreme weather conditions such as frequent
storms, floods, droughts and heat-waves will have sudden onset and acute repercussions. It is widely accepted that climate change will have an impact on the spread of infectious diseases in Europe, which is likely to bring about new public health risks in the majority of cases. Transmission of infectious diseases depends on a number of factors, including climate and environmental elements. Foodborne and waterborne diseases, for instance, are associated with high temperatures. Disease-transmitting vectors (e.g. mosquitoes, sandflies and ticks) are highly sensitive to climate conditions, including temperature and humidity; their geographical distribution will widen as climate conditions change, potentially allowing them to spread into regions where they are not currently able to live.
The primary purpose of this manual on climate change and infectious diseases is to raise the awareness and the level of knowledge of health workers at national, regional and local levels in the former Yugoslav Republic of Macedonia on the health risks associated with climate change and infectious diseases. This manual was devel-
oped as part of the WHO Regional Office for Europe project, Protecting health from climate change: a seven–country initiative, implemented with financial support from the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
more
Le présent document rassemble une série de recommandations émises par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l’Organisation panaméricaine de la Santé (OPS) pour aider les professionnels chargés des programmes de lutte antivectorielle en Amérique latine et dans les Caraïbes aux niv...eaux national, infranational et local à mettre à jour et prendre des decisions à base factuelle qui touchent les mesures de lutte antivectorielle les mieux adaptées à chaque situation particulière. La GIV peut être utilisée lorsque la cible est la surveillance et la lutte ou l’élimination (en function de chaque situation) des MTV et peut contribuer à réduire le développement de la résistance aux insecticides au moyen de l’utilisation rationnelle de ces produits. Le présent document contient les instructions nécessaires pour mener à bien le mandat établi par l’OPS en 2008 (résolution CD48.R8, document CD48/13), en particulier, il complémente une série de guides de l’OMS publiés en 2012
more
American trypanosomiasis, commonly called
Chagas disease (CD), was prevalent once in rural areas
of Latin America where poverty is widespread and was
considered a silent and poorly visible disease. It
has become a global neglected tropical disease and a
significant public health th...reat worldwide due to
globalization over last century. More recently, it has
attracted much more attention, and “April 14” has
been designated as “World Chagas Disease Day” by
the World Health Assembly of 2019 to raise
awareness of the disease as a neglected tropical disease,
to improve the rates of early treatment and recovery,
and to achieve the ambitious goal to interrupt its
transmission.
more
Les Lignes directrices de l'OMS sur le paludisme rassemblent les recommandations les plus récentes de l'Organisation pour le paludisme dans une plateforme en ligne conviviale et facile à naviguer.
Les Lignes directrices de l'OMS sur le paludisme remplacent 2 publications précédentes de l'OMS: l...es Lignes directrices pour le traitement du paludisme, troisième édition et les Lignes directrices pour la lutte contre les vecteurs du paludisme. Les recommandations sur le paludisme continueront d'être examinées et, le cas échéant, mises à jour sur la base des dernières données disponibles. Toutes les recommandations mises à jour afficheront toujours la date de la révision la plus récente dans la plate-forme MAGICapp. À chaque mise à jour, une nouvelle version PDF des lignes directrices unifiées sera également disponible en téléchargement sur le site Web de l'O
more
La enfermedad de Chagas, también llamada tripanosomiasis americana, sigue siendo endémica en 21 países de América Latina. Sin embargo, como consecuencia de las migraciones, la urbanización, la intensificación del turismo, la modificación de las estrategias agrícolas y el cambio climático, l...a enfermedad ha traspasado el marco rural y el ámbito latinoamericano que le dieron identidad durante decenios, y ha logrado instalarse en la periferia de las ciudades del área endémica y en países de América del Norte, Europa, Asia y Oceanía y transformarse en un problema de salud pública global.
more
This document provides countries with recommendations for structuring a public health entomology laboratory network. The document will help countries to identify their areas of need and determine how the entomology network can be strengthened, especially in the context of a decentralized health syst...em. The recommendations also consider the different degrees of development and different entomological research needed to support disease prevention and control activities.
more
ResistanceSim is a simulation game for public health professionals. Gamers must take on a resistant virtual mosquito population and improve the health in the Province.
Short animation on Dengue prevention and control.
communicable Disease Toolkit