La silla de ruedas es uno de los medios de asistencia de uso más frecuente para mejorar la movilidad personal, condición previa para disfrutar de los derechos humanos y una vida digna, y ayuda a las personas con discapacidad a convertirse en miembros más productivos de sus comunidades. Para mucho...s, una silla de ruedas adecuada, bien diseñada y armada puede constituir el primer paso hacia la inclusión y participación en la sociedad.
Este documento ha sido publicado con el fin de ayudar a los Estados Miembros de la OMS a crear y desarrollar un sistema local de suministro de sillas de ruedas y poner así en ejecución los Artículos 4, 20 y 26 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con discapacidad.
more
This document addresses the issue of the medical and rehabilitative care of persons with physical disabilities. It is understood that this policy is to be integrated with the policy documents of other advisory working groups. It should also be emphasised that the physical disability work of CBM occu...rs within the context of CBM’s Disability and Development Policy, with a human rights perspective and working toward full inclusion of people with disabilities within
their society.
more
Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
In diesem Bericht untersucht der Unabhängige Experte, inwiefern lesbische, schwule, bisexuelle, transgeschlechtliche und diversgeschlechtliche Menschen nach wie vor durch diskriminierende Rechtsvorschriften und soziokulturelle Normen im Bildungswesen, in der Gesundheits-und W...ohnraumversorgung, in der Arbeitswelt sowie in anderen Bereichen marginalisiert und ausgegrenzt werden. Darüber hinaus betrachtet der Unabhängige Experte das Thema Inklusion und den Zugang zu den entsprechenden Rechten unter dem Aspekt der Intersektionalität und analysiert die verstärkende Diskriminierung, die zu Ausgrenzung und Marginalisierung führt.
more
The Sustainable Development Goals (SDGs) aim to transform our world. They are a call to action to end poverty and inequality, protect the planet, and ensure that all people enjoy health, justice and prosperity. It is critical that no one is left behind. In 2015, all the countries in the United... Nations adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development. It sets out 17 Goals, which include 169 targets. These wide-ranging and ambitious Goals interconnect. SDG 3 is to ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages. It has 13 targets measured through 26 indicators. However, a person’s health and well-being are affected not only by disease and treatment, but also by social and economic factors such as housing, poverty and education. Health targets can therefore also be found across the other SDGs. This fact sheet shows how alcohol consumption undermines commitments to achieve 13 of the 17 SDGs, impacting on a range of health-related indicators, such as child health, infectious diseases and road injuries as well as much broader range of indicators related to economic and social development, environment and equality. The inclusion of a specific target on harmful use of alcohol (SDG 3.5: strengthen the prevention and treatment of substance abuse, including narcotic drug abuse and harmful use of alcohol) into the SDGs demonstrates the key role of alcohol within the global development agenda. The factsheet highlights positive examples of Member States’ experiences. It provides a short overview of the most cost-effective and feasible policy recommendations to reduce alcohol consumption and alcohol-attributable burden in the WHO European Region, in line with the European Action Plan to Reduce the Harmful Use of Alcohol. It also suggests some important resources for Member States. This factsheet was launched as part of the European Awareness Week on Alcohol Related Harm 2020.
more
Promover el seguimiento de los sistemas de salud para prestar mejores servicios a la población de personas mayores forma parte de la serie titulada La Década del envejecimiento saludable en las Américas: situación y desafíos. El propósito de la serie es favorecer la priorización de medidas ef...icaces a nivel local, así como el seguimiento de los datos y las políticas de salud pública, mediante la presentación de información basada en la evidencia. Con el objetivo de presentar el conocimiento actualizado disponible sobre la situación de la salud y el envejecimiento en el inicio de la Década del Envejecimiento Saludable en la Región de las Américas, en este trabajo se brinda información sobre el seguimiento de los sistemas de salud para satisfacer mejor las necesidades de las personas mayores, de manera de subrayar la necesidad de que las sociedades y los sistemas de salud se adapten mejor al envejecimiento poblacional. Además se presenta la herramienta sobre la visión de 360° como una guía para adaptar los sistemas de salud mediante el seguimiento de los indicadores indirectos y destacar los datos y la información que están fácilmente disponibles, desglosados por edad. Esta información puede ayudar en la toma de decisiones y la asignación de recursos para brindar apoyo a las necesidades de las personas mayores. Hasta ahora, se ha llegado a un consenso sobre siete indicadores indirectos con gran pertinencia para fundamentar las políticas y en los estudios de casos en algunos países seleccionados se ha evaluado la viabilidad de este enfoque. En este documento, se presentan la lista de indicadores y el proceso relacionado con la elaboración de la herramienta. La Década del Envejecimiento Saludable 2021-2030 es un período designado para guiar las actividades de transformación de las sociedades con respecto al envejecimiento poblacional y fomentar la inclusión de las personas mayores en cada decisión. El propósito de este documento es contribuir a esta estrategia y poner de relieve los próximos desafíos y oportunidades en relación con el envejecimiento saludable.
more
The chapter Fostering Health Systems’ Monitoring to Better Serve Older Populations is part of the publication series entitled Decade of Healthy Aging: Situation and Challenges. The publications are designed to favor the prioritization of effective actions at the local level as well as the monitori...ng of data and public health policies, and providing evidence-based information. Along with the objective of presenting the available updated knowledge about the situation of health and aging at the beginning of the Decade of Healthy Aging in the Americas, this publication gives information about health systems’ monitoring to better serve the needs of older adults and emphasizes the need for societies and health systems to better adapt to an aging population. It introduces the 360-tool as a guide to adapt health systems through monitoring tracers/indicators and highlighting the data and information that is readily available, disaggregated by age. This information can aid in decision-making and resource allocation to support older adults’ needs. Concerning the 360-tool development, a consensus has been reached on seven tracer indicators with high relevance to informing policy, and case studies in selected countries have assessed the feasibility of this approach. The list of indicators and the process related to the development of the tool are presented in this publication. The Decade of Healthy Aging 2021-2030 is a period to guide action towards the transformation of societies by fostering the inclusion of older people in every decision. This publication intends to contribute to this strategy and highlight the upcoming challenges and opportunities on healthy aging.
more
Tuberculosis continues to represent a severe public health problem in the Region of the Americas, even more so in the case of indigenous peoples, whose TB incidence is much higher than that of the general population. To achieve tuberculosis control in these communities, it is necessary to respond t...o communities’ diverse needs from an intercultural perspective that allows the application of a holistic approach—from a standpoint of equality and mutual respect—and considers the value of their cultural practices. In the Region of the Americas, although there has been progress toward recognizing the need for an intercultural approach to health services, obstacles rooted in discrimination, racism, and the exclusion of indigenous peoples and other ethnic groups persist. To respond to this situation, the Pan American Health Organization (PAHO) prepared this guidance which––based on an intercultural approach in accordance with the priority lines of the current PAHO Policy on Ethnicity and Health and its practical development in the Region’s indigenous populations––represent a support tool for implementing the End TB Strategy. This publication integrates PAHO’s accumulated experience and best practices developed by its Member States in recent years, including discussions and experiences shared in regional meetings on the issue, and emphasizes innovation and social inclusion. This requires an urgent shift away from traditional paradigms, taking specific actions that gradually reduce TB incidence and moving toward effective multisectoral actions that have proven effective in quickly containing the epidemic. This publication integrates PAHO’s accumulated experience and best practices developed by its Member States in recent years, including discussions and experiences shared in regional meetings on the issue, and emphasizes innovation and social inclusion. This requires an urgent shift away from traditional paradigms, taking specific actions that gradually reduce TB incidence and moving toward effective multisectoral actions that have proven effective in quickly containing the epidemic.
more
Antibiotics have been a critical public health tool since the discovery of Penicillin in 1928, saving the lives of millions of people around the world. In developing country like ours, where the burden of treatable disease is very high and access to health facilities and laboratories is difficult, a...ntibiotics have long acted as miracle drugs. Today, however, the emergence of drug
resistance in bacteria is reversing the miracles of the past eighty years, with drug choices for the treatment of many bacterial infections becoming increasingly limited, expensive, and in some cases, nonexistent. Diseases previously regarded as relatively easy to manage are much harder to treat as doctors must use “last-resort” drugs that are more costly, take longer to work
and are often unavailable or unaffordable in developing countries. Moreover, regular prescription of antibiotics, random treatment, over the counter sales, inadequate dosage, inclusion of antibiotics in animal feeds and agriculture has contributed equally to emergence of antibiotics resistance as silent epidemic within the country.
more
When explosive weapons are used in populated areas, they have direct and indirect impacts
on the provision of services, community cohesion, humanitarian access, regular support for
basic needs, physical safety, mental health and psychological well-being, as well as other
social and economic impac...ts. The challenges and human impacts in hard-to-reach areas –
such as in Kharkiv, Mykolaiv and Kherson Oblasts – exemplify the specific and systematic
pattern of harm caused by explosive weapons during and after armed conflicts.
more
A recent survey of the literature and experience identified five broad actions that development institutions and governments, as well as their partners and stakeholders, can take to improve disability-inclusive disaster risk management. Those five actions are:
- Include persons with disabilitie...s as valued stakeholders in disaster risk management activities
- Help remove barriers to the full participation of persons with disabilities
- Increase awareness among governments and their partners of the safety and security needs of persons with disabilities
- Collect data that is disaggregated by disability
- Ensure that new construction, rehabilitation and reconstruction are accessible to persons with disabilities
more
Global Education Review, 3(3).4-27
Series on Disability-Inclusive Development. This publication introduces the key concepts for disability-inclusive development and highlights practical examples by CBM, to contribute to the dialogue on disability-inclusive development