Snakebites are well-known medical emergencies in many parts of the world, especially in rural areas. Agricultural workers and children are the most affected. The incidence of snakebite mortality is particularly high in South-East Asia. Rational use of snake anti-venom can substantially reduce mortal...ity and morbidity due to snakebites. These guidelines are a revised and updated version of Regional Guidelines for the Management of snakebites published by the WHO Regional Office in South-East Asia in 2011. These guidelines aim to promote the rational management of snakebite cases in various health facilities where trained health functionaries and quality snake antivenom are available.more
The key updates include: content update in various sections based on new evidence; design changes for enhanced usability; a streamlined and simplified clinical assessment that includes an algorithm for follow-up; inclusion of two new modules
- Essential Care and Practice that includes general guid...elines and Iminterventions and implementation module to support the proposed interventions by necessary infrastructure and resources; and, revised modules for Psychoses, Child and Adolescent Mental and Behavioural Disorders and Disorders due to Substance Usemore
В настоящем отчете (это уже четвертое его издание) анализируются препятствия и факторы, затрудняющие доступ к препаратам для лечения лекарственно-устойчивого туб...ркулеза, в том числе новым и применяющимся по новым показаниям.more
La récente augmentation du nombre de cas de microcéphalie et d’autres troubles neurologiques potentiellement associés à une infection à virus Zika a engendré une recrudescence des demandes de dépistage en laboratoire de cette infection. Les groupes prioritaires pour un test de diagnostic d...oivent être constitués de personnes symptomatiques et de femmes enceintes asymptomatiques potentiellement exposées au virus Zika.
Ce document fournit des indications sur les stratégies actuelles de dépistage de l’infection à virus Zika. Il sera revu et actualisé à mesure que des informations supplémentaires deviendront disponibles.more
O recente aumento dos casos de microcefalia e outras patologias neurológicas potencialmente associadas à infecção pelo vírus Zika provocou um aumento da procura de testes laboratoriais para detectar a infecção. Os grupos prioritários para os testes de diagnóstico devem ser
indivíduos sin...tomáticos e mulheres grávidas assintomáticas com possível exposição ao vírus Zika. O presente documento fornece orientações sobre as actuais estratégias de testes da infecção pelo vírus Zika. Este documento será revisto e actualizado à medida que surgirem novas informações.more
This document aims to present an algorithm for deciding whom to test and provide guidance on the laboratory tests for Zika virus infection diagnosis in order to support clinical diagnostic and case reporting through surveillance among EU Member States. The algorithm is not intended for clinical man...agement of patients with suspected Zika virus infection.
The information is provisional and subject to revision when new information becomes available.more
El reciente aumento de los casos de microcefalia y de otros trastornos neurológicos posiblemente asociados a la infección por el virus de Zika ha provocado un aumento de la demanda de pruebas de laboratorio para detectar dicha infección. Los grupos prioritarios para la realización de pruebas di...agnósticas son los pacientes sintomáticos y las embarazadas asintomáticas posiblemente expuestas al virus.
En el presente documento, que será revisado y actualizado cuando se disponga de más información, se ofrece orientación sobre las actuales estrategias relativas a la realización de pruebas para la infección por el virus de Zika. more
Introducción
Capítulo A.7
Edición en español
Editor: Juan José García-Orozco
Traducción: Juan José García-Orozco y Carlos González Vivas
Revisor de traducción: Laura Borredá Belda
Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprueft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine e...infache Sprache gewähltmore