The Coronavirus is spreading globally. How can individuals, communities and humanitarian actors best respond to the COVID-19 outbreak? How can the Sphere Handbook guide our response?
These guidelines are available in different languages
The Coronavirus is spreading globally. How can individuals, communities and humanitarian actors best respond to the COVID-19 outbreak? How can the Sphere Handbook guide our response?
This document has two sections: A. The first section covers fundamental principles which are crucial to a succe...ssful, holistic intervention. B. The second covers relevant standards and guidance in the handbook’s WASH and Health chapters.
more
Il Coronavirus1 si sta diffondendo a livello globale. In che modo possono persone, comunità ed agenzie umanitarie fornire un’assistenza efficace durante l’epidemia di COVID-19? In che modo può il manuale Sphere guidare il nostro intervento?
Questo documento si compone di due sezioni: A. La... prima sezione presenta i principi fondamentali che sono alla base di un intervento olistico ed efficace. B. La seconda presenta gli standard e le linee guida pertinenti contenuti nei capitoli ‘Approvvigionamento idrico, servizi sanitari e sensibilizzazione all’igiene (WASH)’ e ‘Salute’ del manuale Sphere.
more
Le Coronavirus se propage dans le monde entier. Quelle est la meilleure réponse à l’épidémie de COVID-19 que peuvent apporter les personnes, les communautés et les humanitaires ? Et comment le manuel Sphère peut-il orienter nos interventions ?
Ce document est divisé en deux sections : ...A. La première passe en revue les principes fondamentaux essentiels à une intervention holistique réussie B. La deuxième énumère les standards et orientations pertinents qui figurent dans les chapitres WASH et Santé du manuel.
more
The Sphere standards in national humanitarian response discussion paper sets out to understand and describe opportunities for adapting international humanitarian standards to a regional, national or local level in preparing for, or responding to a disaster. The paper, which includes case studies and... recommendations for humanitarian professionals, is available in English, French and Spanish
more
La collaboration avec les autorités nationales de gestion des catastrophes
Updated 8 June 2021. The document has two sections:
A. The first section covers fundamental principles which are crucial to a successful, holistic intervention.
B. The second covers relevant standards and guidance in the handbook’s Water Supply, Sanitation and Hygiene Promotion (WASH) and Health... chapters.
more
Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response.
The 2018 Sphere Handbook builds on the latest developments and learning in the humanitarian sector. Among the improvements of the new edition, readers will find a stronger focus on the role of local authorities and communities as ...actors of their own recovery. Guidance on context analysis to apply the standards has also been strengthened. New standards have also been developed, informed by recent practice and learning, such as WASH and healthcare settings in disease outbreaks, security of tenure in shelter and settlement, and palliative care in health. Different ways to deliver or enable assistance, including cash-based assistance, are also integrated into the Handbook.
more
This short guide highlights the fundamentally similar approach to quality and accountability underlying both sets of standards and describes in some detail the similarities and differences between them. It compares the respective structures of the standards and notes their different emphases. It als...o highlights new elements contributed by the CHS that were not present in the Sphere Core Standards. Meant as interim guidance for Sphere practitioners as they begin bringing the CHS into their work
more
Fills a gap in current guidance on how to implement humanitarian standards in urban situations. In Arabic, English, French and Spanish available
新型冠状病毒正在全球传播。个人、社区和人道主义工作者应如何最好地响应 新型冠状病毒疾病(COVID-19)的暴发呢?如何使用《环球计划手册》指导我 们的响应?
本文件分为两节: A. 第一节内容为一次成功的整体性响应中...关键的基本原则。 B. 第二节内容为手册的“供水、环境卫生和卫生促进”和“医疗卫生”两章中相关的 标准和指引
more
Updated 8 June 2021. Coronavirus is spreading globally. How can individuals, communities, humanitarian actors, local and national authorities best respond to uphold the rights of all affected people?
Links to the Humanitarian Charter and international law
ویروس کرونا در سطح جهان در حال گسترش است. افراد، جوامع و فعالان امور بشردوستانه پاسخگو باشند؟ کتاب راهنمای 19- چگونه میتوانند به بهترین نحو نسبت به شیوع کوید چگونه م...تواند راهنمای ما برای این پاسخگویی باشد؟ Sphere
more
The Syria training pack is a set of Arabic-language materials that contain guidance on how best to apply the Sphere standards in response to the country’s conflict. The pack is based on the 2018 training pack update and includes all the latest additions to the Sphere standards, but it also feature...s additional case studies and multimedia content gathered in and around Syria. The content was developed by experienced Sphere trainers Aya Yagan, Hamza Hamwie, Mohammad Abo Nabout, Rami Rajjoub and Mamdouh Tello.
Large Size: 981.38 MB
more
Sphere has recently updated its Interactive Handbook, making it quicker and easier to browse and access its content.
New features allow users to browse the Handbook in multiple languages, access additional sets of standards, filter and share search results and embed the Handbook into other websites.... This improved platform is an essential resource for humanitarian practitioners looking for guidance across all phases of preparedness and response.
Users have the option of browsing the Interactive Handbook in English, Arabic, French and Spanish. The Handbook is currently being translated into ten more languages, expected to be added to the platform in the coming months. Japanese is due to be the first addition later in 2019.
The online platform now also includes the Minimum Economic Recovery Standards (MERS) Handbook, also available in English, Arabic, French and Spanish. More sets of standards should be added in the coming months.
more
The Sphere Handbook "Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response" is now available in Haitian Creole.
This translation has been coordinated by Oxfam Canada and funded by the following members of the Policy Action Group on Emergency Response (PAGER Canada): World Vision Canada,... Plan Canada, Oxfam Quebec, Development and Peace, CARE Canada, Canadian Red Cross, Save the Children Canada, Christian Children's Fund of Canada, Mennonite Central Committee of Canada and Adventist Development and Relief Agency of Canada.
more