Given the circulation of the variant of clade I of mpox virus (MPXV) in the African Region, which is associated in the African Region with sustained transmission and the occurrence of cases in a wider range of age groups, including children, the Pan American Health Organization/World Health Organiza...tion (PAHO/WHO) encourages Member States to remain vigilant to the possibility of introduction of this variant in the Americas, and to continue their surveillance efforts, including genomic sequencing of detected cases, with special emphasis on high-risk groups.
more
Download (419.34 KB)
On 14 August 2024, the Director-General of the World Health Organization (WHO) determined that the resurgence of Mpox in the Democratic Republic of Congo (DRC) and a growing number of countries in Africa constitutes a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC). Te...mporary recommendations are being developed with input from the International Health Regulations Emergency Committee and will be available in the coming days.
more
El Director General de la OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha determinado que el recrudecimiento de la viruela símica (mpox) en la República Democrática del Congo y en un número creciente de países de África constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional (ESPII) c...on arreglo al Reglamento Sanitario Internacional (2005) (RSI [2005]).
more
Le Directeur général de l’OMS, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, a estimé que la recrudescence de variole simienne (mpox) en République démocratique du Congo (RDC) et dans un nombre croissant de pays d’Afrique constituait une urgence de santé publique de portée internationale (USPPI) au t...itre du Règlement sanitaire international (2005) (RSI).
more
Le 14 août, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) déclarait que l’épidémie de variole simienne, dite Mpox, était une « urgence sanitaire internationale », après une flambée des cas en Afrique. Le lendemain, un cas était déclaré en Suède. La branche européenne de l’OMS estime... que d’autres cas importés de Mpox sont susceptibles d’être détectés prochainement en Europe. Ce qu’il faut savoir sur cette épidémie.
more
Qu'est-ce que la mpox (variole du singe) ?
Outbreaks of mpox in newly affected countries have mostly been identified in communities of gay, bisexual and other men who have sex with men who have had recent sexual contact with a new partner or partners. Communities of trans and gender diverse people linked to the same sexual networks have also... been affected.
This document (updated in March 2023) is intended for use by individuals, community leaders, influencers, health workers and others affected by or working on the mpox outbreak. It contains information to help people reduce their risk of mpox and to help slow the spread of the virus. This is the third version of this publication – it has been updated based on current public health advice.
more
Une flambée de maladie connue sous le nom de « variole du singe » sévit actuellement dans de nombreux pays où il n’y a généralement pas de cas. Cette situation peut être préoccupante, notamment pour les personnes dont les proches ou la communauté sont touchés. Certains cas ont été obs...ervés dans des centres de santé sexuelle parmi les homosexuels, les bisexuels et les autres hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes.
more
L’orthopoxvirus simien ou virus de la variole du singe (MPXV), est un virus à ADN double brin qui appartient au genre Orthopoxvirus de la famille
des Poxviridés. Les poxvirus causent des maladies chez l’espèce humaine et beaucoup d’autres animaux ; l’infection se manifeste généralement... par la formation de lésions, de nodules cutanés ou d’une éruption cutanée disséminée. Les autres espèces d’orthopoxvirus (OPXV) pathogènes pour l’être humain comprennent le virus de la variole bovine et le virus variolique (responsable de la variole, qui a été éradiquée). Le virus de la vaccine est également un OPXV qui a été utilisé pour la vaccination humaine, et a été un outil essentiel pour l’éradication de la variole, obtenue en 1980. Le MPXV doit son nom au fait qu’il a été identifié pour la première fois chez le singe. Le MPXV se retrouve principalement chez les rongeurs, mais son réservoir reste indéterminé. Il existe deux clades connus du MPXV, l’un endémique en Afrique de l’Ouest, et l’autre dans la région du bassin du Congo.
more
Outbeak of Clade I MPXV in Subsaharan Africa
The tab is the result of a preliminary landscape of therapeutics licensed or under development for Mpox