Nota informativa | 16 de marzo 2020 Principio de no dañar, igualdad, transparencia, humanidad: los valores que deben guiar la respuesta de la justicia penal al coronavirus. Al momento de publicación, había mas de 164.000* casos confirmados de COVID-19 – la nueva forma de Coronavirus– afec ... tando 110 países, con más de 6.470 muertes. En esta nota informativa, evaluamos la situación actual de los brotes de COVID-19 y las medidas preventivas en prisiones**, así como los impactos más generales de las respuestas de los gobiernos en las personas que se encuentran a disposición de la justicia penal. Esta nota informativa aboga por que se tomen acciones de forma inmediata, dado el riesgo al que están expuestas las personas en las prisiones, incluyendo el personal penitenciario. more

Briefing note | 16 March 2020 Do no harm, equality, transparency, humanity: values should guide the criminal justice sector’s response to coronavirus At the time of publishing there were more than 164,000* confirmed cases of COVID- 19, the novel form of Coronavirus, affecting 110 countries wit ... h more than 6,470 deaths. In this briefing we assess the current situation of COVID-19 outbreaks and prevention measures in prisons** and wider impacts of responses to governments on people in criminal justice systems. This briefing note argues for action to be taken now and immediately, given the risk people in prison are exposed to, including prison staff. more

Брифинг | 16 марта 2020 Принципы «не навреди», прозрачности, равенства, человечности: ценности, которыми должен руководствоваться сектор уголовного правосудия в борь ... бе с коронавирусом На момент публикации было зарегистрировано более 164 000 * подтвержденных случаев COVID-19, новой формы коронавируса, в 110 странах с более чем 6 470 со смертельным исходом. В этом брифинге мы оцениваем текущую ситуацию со вспышками COVID-19 и меры по предотвращению их появления в тюрьмах ** и более широкое оказание мер со стороны правительства людям, находящимся в системе уголовного правосудия. Настоящим документом выражается призыв к действиям, которые необходимо предпринять незамедлительно, учитывая риски, которым подвергаются люди, находящиеся в тюрьмах, включая непосредственно сам тюремный персонал. more

Bildiri notu | 16 Mart 2020 Zarar vermeme ilkesi, eşitlik, şeffaflık, insanlık: değerler ceza adalet sektörünün korona virüse yanıtını yönlendirmelidir Bu metin yayınladığı sırada 164.000*’den fazla onaylanmış vakasının olduğu COVID-19 korona virüsü dünya çapında 11 ... 0 ülkeyi etkisi altına almış ve 6,470 kişinin hayatını kaybetmesine yol açmıştır. Bu bildiri notunda, COVID-19 salgınının mevcut durumunu, hapishanelerde** alınan tedbirleri ve hükümetlere sunulan öneriler ile ceza infaz sisteminde var olan insanlar üzerindeki daha geniş etkilerini değerlendirmekteyiz. Bu metin hapishane personeli de dahil olmak üzere, cezaevindeki kişilerin karşı karşıya kaldığı risk göz önüne alındığında, hemen harekete geçilmesi gerektiğini savunmaktadır. more

Briefing note | 16 March 2020 Do no harm, equality, transparency, humanity: values should guide the criminal justice sector’s response to coronavirus At the time of publishing there were more than 164,000* confirmed cases of COVID- 19, the novel form of Coronavirus, affecting 110 countries wi ... th more than 6,470 deaths. In this briefing we assess the current situation of COVID-19 outbreaks and prevention measures in prisons** and wider impacts of responses to governments on people in criminal justice systems. This briefing note argues for action to be taken now and immediately, given the risk people in prison are exposed to, including prison staff. more

Note d’orientation | 16 March 2020 Ne pas causer de dommages, égalité, transparence et humanité - Les valeurs directrices pour guider la réponse de la justice pénale au Coronavirus Au moment de la publication de cette note d’orientation, plus de 164’000 cas* de COVID-19, cette nouvell ... e forme du coronavirus, avaient été enregistrés dans 100 pays, avec plus de 6’470 décès. Le présent document examine la situation en ce qui concerne les foyers d’infection au COVID-19 et les mesures de prévention dans les prisons**, ainsi que l’impact des réponses générales apportées par des gouvernements pour lutter contre la pandémie sur les personnes dans le système de justice pénale. Cette note d’orientation plaide pour une action immédiate au vu des risques auxquels sont exposés les personnes en milieu carcéral, y compris le personnel pénitentiaire. more