The aim of this document is to support public health preparedness planning with regard to personal protective equipment (PPE) needs in healthcare settings where patients suspected or confirmed to have been infected with the novel coronavirus 2019-nCoV are being treated.
Prevención y control de infecciones y nuevo coronavirus (COVID-19): precauciones estándares y uso de equipos de protección personal
Agenda
Visión general de la historia natural del COVID-19
Precauciones estándares
Precauciones adicionales según mecanismos de transmisión
Evaluación de ri...esgo y EPP
Requisitos para uso de EPP
more
Lancet Respir Med 2020Published OnlineMarch 20, 2020 https://doi.org/10.1016/S2213-2600(20)30134-
Временные рекомендации
4 марта 2020 г.
Данный инструмент предназначен для лечебных учреждений, в которых осуществлялся уход за пациентами с COVID-19 или в которые пос...упали такие пациенты. Данный бланк надлежит заполнить всем медицинским работникам, контактировавшим с пациентом с подтвержденным диагнозом COVID-19 в лечебном учреждении. Он призван служить оперативным инструментом для лечебных учреждений после выявления в учреждении пациента с COVID-19. Этот инструмент позволит определить риск инфицирования вирусом COVID-19 для всех медицинских работников (МР), контактировавших с пациентом с COVID-19, и дать рекомендации по ведению этих МР с учетом риска их заражения.
more
Cochrane Systematic Review - Intervention Version published: 15 April 2020
https://doi.org/10.1002/14651858.CD011621.pub4
interim guidance, 23 December 2020
Ce cours fournit des informations sur ce que les établissements devraient faire afin d'être prêts à réagir face à un cas de virus respiratoire émergent tel que le nouveau coronavirus, sur la manière d'identifier un cas lorsqu'il se présente, et sur la façon correcte de mettre en place des ...mesures de PCI pour s'assurer qu'il n'y ait pas transmission au personnel soignant ou à d'autres patients et personnes à l'intérieur de l'établissement de soins.
Cette formation s'adresse aux travailleurs de la santé et aux professionnels de la santé publique, car elle se concentre sur la prévention et la lutte contre les infections.
more
Directrizes para os países
23 décembre 2020 Ce document résume les recommandations de l'OMS concernant l'utilisation rationnelle des équipements de protection individuelle (EPI) dans les établissements de soins de santé et les stratégies temporaires en cas de pénurie aiguë d'approvisionnement. Ce document contient ég...alement 2 sections en annexe qui décrivent les recommandations actualisées d'utilisation des EPI pour les travailleurs de la santé en fonction du scénario de transmission, du milieu et de l'activité dans le contexte de COVID-19 (annexe 1), et des considérations actualisées pour la décontamination ou le retraitement des EPI (annexe 2). Ce guide est destiné aux autorités de santé publique, aux organisations et aux personnes de référence impliquées dans les décisions concernant la distribution, la gestion et l'utilisation des EPI par les travailleurs de la santé.
more
Временное руководство23 декабря 2020 г.
interim Guidance 1 December 2020. Updated version
This document provides updated guidance on mask use in health care and community settings, and during home care for COVID-19 cases. It is intended for policy makers, public health and infection prevention and control professionals, health care manag...ers and health workers.
The Annex provides advice on how to manufacture non-medical masks. It is intended for those making non-medical masks at home and for mask manufacturers
more
Временные руководящие принципы 1 декабря 2020 года. Обновленная версия
В этом документе представлено обновленное руководство по использованию масок в медицинских ...чреждениях и в общественных местах, а также при уходе за больными КОВИД-19 на дому. Он предназначен для разработчиков политики, специалистов в области общественного здравоохранения и профилактики и контроля инфекций, менеджеров здравоохранения и медицинских работников.
Приложение содержит рекомендации по изготовлению немедицинских масок. Оно предназначено для тех, кто производит немедицинские маски на дому и для производителей масок.
more
The document "Priority medical devices list for the COVID-19 response and associated technical specifications" complements this guideline.
This document provides interim guidance on the quality, performance characteristics and related standards of personal protective equipment (PPE) to be used i...n the context of COVID-19. This includes WHO Priority Medical Devices, specifically: surgical masks, non-surgical masks, gloves, googles, face shields, gowns and N95 masks. It is intended for procurement agencies, occupational health departments, infection prevention and control departments or focal points, health facility administrators, biomedical and materials engineering, PPE manufacturers and public health authorities at both national and facility levels.
more
El documento "Lista de productos sanitarios prioritarios para la respuesta a COVID-19 y especificaciones técnicas asociadas" complementa esta directriz.
Este documento proporciona una orientación provisional sobre la calidad, las características de rendimiento y las normas conexas de los equi...pos de protección personal (EPP) que se utilizarán en el contexto de COVID-19. Esto incluye los productos sanitarios prioritarios de la OMS, concretamente: mascarillas quirúrgicas, mascarillas no quirúrgicas, guantes, gafas, protectores faciales, batas y mascarillas N95. Está dirigido a los organismos de adquisición, los departamentos de salud laboral, los departamentos o puntos focales de prevención y control de infecciones, los administradores de los centros de salud, la ingeniería biomédica y de materiales, los fabricantes de EPI y las autoridades de salud pública, tanto a nivel nacional como de los centros.
more
Ce document fournit des orientations provisoires sur la qualité, les caractéristiques de performance et les normes connexes des équipements de protection individuelle (EPI) à utiliser dans le contexte de COVID-19. Il s'agit notamment des dispositifs médicaux prioritaires de l'OMS, à savoir : l...es masques chirurgicaux, les masques non chirurgicaux, les gants, les lunettes de protection, les écrans faciaux, les blouses et les masques N95. Il est destiné aux organismes d'approvisionnement, aux services de santé au travail, aux services ou points focaux de prévention et de contrôle des infections, aux administrateurs d'établissements de santé, aux ingénieurs biomédicaux et des matériaux, aux fabricants d'EPI et aux autorités de santé publique, tant au niveau national qu'au niveau des établissements.
more