Временные рекомендации4 ноября 2020 г.
В данной редакции документа представлены обновленные рекомендации в таблице, посвященной важнейшим мерам по подготовке, обес...печению готовности и реагированию в связи с COVID-19 при различных сценариях передачи инфекции,
а также приводится обновленный полный перечень технических руководящих указаний ВОЗ по COVID-19.
(measures to prepare and provide readiness and a response plan for COVID-19)
more
MEDBOX Issue Brief No.2.
The main route of transmission of the Sars-CoV-2 virus are small respiratory droplets. Therefore, thoroughly cleaning of hands with either alcohol-based hand rub or soap and water is one of the corner stones of basic protective measures against COVID-19 for everyone. A part...icular focus of this Issue Brief are documents for the health care sector, but also multilingual material for the public.
more
The results of a WHO survey conducted to assess the impact of the COVID-19 pandemic on up to 25 essential health services in countries show disruptions of essential health services in nearly all countries, and more so in lower-income than higher-income countries. The great majority of service disrup...tions were partial, which was defined as a change of 5–50% in service provision or use.
more
COVID-19 pandemic has taken the entire world by surprise, creating the greatest global catastrophe since WWII, impacting all spheres of our societies, including health, economy, social protection, as well as security, and human rights. The virus affects people and communities indiscriminately in all... parts of the world, with particularly strong impact on poorer communities, especially those already suffering from the humanitarian consequences caused by conflicts, social-economic problems or disasters.
more
В этом руководстве использован комплексный подход к укреплению системы здравоохранения на границах с целью оказания поддержки национальным координационным цент...рам по ММСП и другим национальным учреждениям в разработке и осуществлении основанных на фактических данных планов действий по развитию возможностей по ММСП в пунктах пересечения границы. Этот подход включает в себя перемещение лиц, совершающих поездки, и багажа, грузов, контейнеров, перевозочных средств, товаров и почтовых посылок через наземные переходы, а также взаимодействие с соседними пограничными сообществами. При необходимости в ходе оценки риска могут учитываться и другие факторы.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
more
Addendum: 2020 mid-year COVID-19 resvision, summary of the reprioritisation & additional requirements in response to COVID-19
In June and July 2020, a mid-year revision of the 2020 South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) was undertaken as an inter-agency consultative process to discuss ...and document the reprioritization of activities and corresponding budgets for the rest of the year, taking into account the impacts of COVID-19 and other developments.
more
MEDBOX Issue Brief no. 6
This issue brief gives you an overview of the most important documents on humanitarian aid and the WASH sector in MEDBOX
The Bolivarian Republic of Venezuela has been facing a sociopolitical and economic situation that has negatively impacted social and health indicators. There have been intensified population movements both within the country and to other countries, particularly to Argentina, Brazil, Chile, Colombia,... Costa Rica, Curaçao, Dominican Republic, Ecuador, Guyana, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, and Uruguay. Since 2017, an estimated 5.2 million Venezuelans have migrated to other countries, including an estimated 4.3 million who have gone to countries in Latin America and the Caribbean.
more
The document "Priority medical devices list for the COVID-19 response and associated technical specifications" complements this guideline.
This document provides interim guidance on the quality, performance characteristics and related standards of personal protective equipment (PPE) to be used i...n the context of COVID-19. This includes WHO Priority Medical Devices, specifically: surgical masks, non-surgical masks, gloves, googles, face shields, gowns and N95 masks. It is intended for procurement agencies, occupational health departments, infection prevention and control departments or focal points, health facility administrators, biomedical and materials engineering, PPE manufacturers and public health authorities at both national and facility levels.
more
This report presents an assessment of the institutional readiness to detect, prevent and address health issues associated with ASGM and aims to provide an input to the Ministry of Health (MISAU) to define key priorities in the Public Health Strategy on ASGM. Based on the consultation of representati...ves of MISAU as well as various other ministries and stakeholder groups concerned with ASGM, the report assesses institutional capacity strengths and challenges in the public health sector and identifies key stakeholders relevant for the development and implementation of a public health strategy for the ASGM sector.
more
Опыт предыдущих вспышек инфекционных заболеваний указывает на то, что новые риски
для защиты детей могут возникать как в результате прямого воздействия COVID-19, так ...и
в результате мер по предотвращению и контролю его распространения. Кроме того, существующие риски для защиты детей, вероятно, будут усугублены. Некоторые группы людей более уязвимы в этих обстоятельствах, в том числе, как указано в данной Технической записке, дети, лишенные свободы, у которых зачастую возникают риски с вопросами психосоциального, физического и психического здоровья, которые живут в людных или негигиеничных условиях и больше подвержены жестокому обращению, насилию и халатному отношению.
Technical note: COVID-19 and children deprived of their liberty
more
The purpose of this guide is to offer recommendations for improving the implementation of non‑pharmacological public health measures during the COVID-19 response and compliance with these measures by population groups in situations of vulnerability. This requires determining the main barriers to i...mplementing these measures so that we can identify the groups and territories most affected during the different phases of the pandemic. With this objective in mind––and within the framework of an equity, human rights, and diversity approach––, policies, strategies, and interventions to accompany the implementation and flexibilization of the measures are recommended to ensure that no one is left behind.
more
Humanity & Inclusion has published a report on November 20, on the difficulties children with disabilities face in accessing education in the world’s poorest countries.
Этот документ представляет собой обновление
рекомендаций «Уход на дому за пациентами с легкой
формой заболевания COVID‑19 и тактика ведения
контактных лиц», опубл...кованных 17 марта 2020 г. Он
дополнен рекомендациями касательно организации ухода
на дому безопасным и надлежащим образом за
пациентами с заболеванием, вызванным новым
коронавирусом 2019 г. (COVID-19), а также
санитарно-эпидемиологических мер в отношении
контактных лиц. Home care for patients with COVID-19 presenting with mild symptoms and management of their contacts
more
Цель данной аналитической записки – предоставить краткое изложение информации и соображений,
касающихся принятия оптимальных мер в отношении гриппа во время па...демии COVID-19. В документе
рассматриваются первостепенные вопросы, с которыми могут столкнуться директивные органы, в том числе
вероятность одновременной циркуляции вирусов гриппа и SARS-CoV-2, дифференциальная диагностика
гриппа и COVID-19 у пациентов, а также планирование мероприятий по профилактике и борьбе с гриппом.
Кроме того, в документе содержатся ссылки на подробные технические рекомендации и другие ресурсы,
посвященные мерам, которые в одинаковой степени значимы как для борьбы с гриппом, так и COVID-19, в том
числе мониторинг ситуации, профилактика сезонного гриппа, снижение частоты случаев тяжелых осложнений
и летального исхода, охрана здоровья отдельных групп населения, а также взаимодействие и привлечение к
участию общественности. Influenza preparedness during the COVID-19 pandemic
more