Swahili language version of the film for Breastfeeding (0 to 6 months).Aimed at community health workers to help facilitate training on nutrition to communities and other health workers.
Translation courtesy of Yussuf Hamad
From this page you can access the modules that form the theoretical training element of the HEAT programme. The thirteen modules cover a wide range of subjects including child and maternal health, hygiene, immunisation, and nutrition. These modules have been created as Open Educational Resources and... they can be accessed by anyone in the world, at any time, free of charge. The three maternal health modules: Antenatal Care; Labour and Delivery Care; and Postnatal Care, are also available in Swahili.
Some of them are designed for the upgrade training for the Health Extension Worker programme in Ethiopia - it's the official MOH curriculum, and was designed as a year (or more) long distance learning programme.
more
For full publication see: http://hesperian.org/wp-content/uploads/pdf/sw_hmx/sw_medicalglossary_SimonMachariaKamau_2014.pdf
Accessed October 2014
For full publication see: http://hesperian.org/wp-content/uploads/pdf/sw_hmx/sw_midwifebooklet_LindaPresser_2013.docx
Accessed October 2014
Swahili version of Prevention and Management of Primary Postpartum Haemorrhage-PPH. Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
PPH, or excessive bleeding after delivery, accounts for a third of all maternal deaths in sub-S...aharan Africa, although it is widely preventable and treatable.
more
For full publication visit: http://hesperian.org/wp-content/uploads/pdf/sw_hmx/sw_denguefeverrflyer_HelenMtui_2014.pdf
Accessed October 2014
Swahili Language version of How to plan a pregnancy.
Translation thanks to Yussuf Hamad
This film is the first of three in our cervical cancer series. Please see the other two below. With thanks to BBC Africa for dubbing.
Medical Aid Films imetengeneza filamu hii kuelezea mabadiliko ya chembechembe wakati wa dalili za awali za saratani na saratani ya mlango wa kizazi inavyotokea. Pia ...itaelezea unachopaswa kufanya kujilinda dhidi ya ugonjwa huu kwa kufanya maamuzi sahihi ya kiafya, kuhudhuria vipimo vya saratani na umuhimu wa kupata matibabu.
Second part: http://medicalaidfilms.org/our-films/swahili-language-films/?v=95873128
Third part: http://medicalaidfilms.org/our-films/swahili-language-films/?v=95873129
more
The first clinical series is on newborn care and will consist of brief vignettes that “bring to life” internationally accepted newborn care guidelines
Available in different languages
The document provides guidelines for the prevention and control of cholera outbreaks. It focuses on key strategies such as improving access to safe drinking water, ensuring proper sanitation, and promoting hygiene practices to prevent the spread of the disease. The guidelines also emphasize the impo...rtance of early detection, prompt treatment with oral rehydration solutions (ORS) or intravenous fluids, and the strategic use of antibiotics in severe cases. Additionally, it discusses the role of community education and collaboration with health authorities to effectively manage cholera outbreaks.
more
Swahili version of Focused Antenatal Care (FANC) Community Education.
Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
Women and husbands need to understand not only the importance of antenatal care and how it may help prevent... potentially fatal problems in both mother and child, but also need to understand what it entails and what to expect, so as to encourage them to attend and make provision for this.
more
Full document available at: http://hesperian.org/wp-content/uploads/pdf/sw_hmx/sw_condomuse_JosephineKayungilizi_2014.pdf
Accessed October 2014
Swahili Language version of Management of postpartum haemorrhage (PPH): Low Resource Setting. It is a film showing how to manage postpartum haemorrhage in a low resource setting by an unskilled birth attendant.
Translation thanks to Yussuf Hamad & Ritva Niemi
For full publication see: http://hesperian.org/wp-content/uploads/pdf/sw_hmx/sw_cosmeticrisksinfo_CliffordMajani_2013.docx
Accessed October 2014
For fullö publication see: http://hesperian.org/wp-content/uploads/pdf/sw_hmx/sw_hairrelaxerinfo_CliffordMajani_2014.docx
Accessed October 2014
JE, MTOTO WAKO NI MGONJWA? MUDA MREFU FILAMU - KUHARISHA, NYUMONIA, MALARIA
This film is the full length version of the Is Your Child Sick? videos on pneumonia, diarrhoea and malaria. The film is aimed at community health workers, parents and communities to teach them the important signs and symp...toms to look for in a sick child and why they need to make sure they seek help as early as possible from a skilled health worker.
Accessed 29 January 2015
more